看 Friends 學英文
看 Friends 學英文，是用美國經典情境喜劇《六人行》（Friends）十季 227 集的台詞，學會美國人日常真正在說的英文。本站每一集精選六句值得學的對白（優先挑選生活中很常用、但課本學不到的口語），附繁體中文翻譯、單字片語解析與「為什麼這樣說」的說明；句子點一下就會朗讀，單字點一下就能看中文、例句與發音。
用 Friends 學英文的核心觀念是什麼？
Friends 的英文好學，是因為它幾乎都是朋友之間的日常聊天。把下面四件事掌握好，就能聽懂大部分的對白，也能把學到的句子直接用在生活裡。最常用、課本卻學不到的說法，整理在課本學不到的必學口語。
-
口語縮讀
gonna、wanna、gotta、y'know：美國人說話時會把字黏在一起。先聽熟這些縮讀，聽力會立刻進步。詳見口語縮讀與連音。
-
片語動詞
hang out、break up、freak out、get over：一個簡單動詞加上介系詞，意思就完全不同。這是 Friends 裡出現最多、也最實用的一類。
-
慣用語與俚語
on a break、out of your league、tell me about it：字面意思和實際意思常常不一樣，要放進情境裡才記得住。
-
語氣與幽默
Chandler 的反諷、Joey 的 How you doin'?、Ross 越說越大聲的 I'm fine!：同一句話，語氣不同意思就不同。
這個網站怎麼使用？
- 從學習指南開始：先讀學習方法與口語縮讀，知道要聽什麼、怎麼練。
- 依季、依集學習：左側導覽依「第 1 季～第 10 季」排列，每季底下是各集。每集頁面有 6 句精選台詞（依劇情順序排列）、翻譯、解析與本集單字表。這些句子是篩選出來的學習重點，不是完整台詞。
- 先學必學口語：標有必學口語的單字片語，是生活中天天用、課本卻很少教的說法，全部整理在課本學不到的必學口語。
- 點句子聽發音：黃色底的英文句子點一下就會朗讀，頁面上方可以切換美式、英式口音與語速。
- 點單字看解析：藍色虛線底線的單字或片語，點一下會跳出中文、KK 音標、例句與出現集數。
- 用工具複習：單字查詢可以查英文或用中文反查，並即時載入更多例句；單字片語總表依字母列出本站所有單字片語。
- 最後看影片：每季總覽頁都嵌入了官方 YouTube 頻道的精選片段，讀完台詞再看，比較聽得懂。
十季各講什麼？
| 季 | 年份 | 主要劇情 | 學習重點 |
|---|---|---|---|
| 第 1 季 | 1994–1995 | Rachel 逃婚搬進 Monica 家，Ross 面對離婚 | 口語縮讀、基本片語動詞 |
| 第 2 季 | 1995–1996 | Ross 和 Rachel 終於在一起 | 表達感情、吵架與和好 |
| 第 3 季 | 1996–1997 | 「We were on a break!」 | 辯解、道歉、吃醋 |
| 第 4 季 | 1997–1998 | 交換公寓、Ross 的倫敦婚禮 | 打賭、交換條件、婚禮用語 |
| 第 5 季 | 1998–1999 | Chandler 和 Monica 的祕密戀情 | 隱瞞與揭穿祕密 |
| 第 6 季 | 1999–2000 | 同居、Pivot、Unagi、求婚 | 同居、承諾與求婚 |
| 第 7 季 | 2000–2001 | Chandler 和 Monica 的婚禮 | 規劃、預算與壓力 |
| 第 8 季 | 2001–2002 | Rachel 懷孕、Joey 愛上 Rachel | 懷孕育兒、坦白感情 |
| 第 9 季 | 2002–2003 | Chandler 調職、Phoebe 遇見 Mike | 工作、育兒與交往 |
| 第 10 季 | 2003–2004 | 最後一季，大家各自展開新生活 | 道別、搬家與重大決定 |
推薦影音
Rachel's English：跟著 Friends 練美式發音
簡述：美式發音老師 Rachel 用 Friends 片段示範縮讀、連音與語調，說明為什麼劇中的英文聽起來和課本不一樣，適合讀完口語縮讀與連音後觀看。
Friends 官方頻道：第 1 季經典片段
簡述：Friends 官方 YouTube 頻道整理的第 1 季名場面。每一季的總覽頁都有該季的官方精選影片，可以搭配台詞解析一起看。
常見問題
用 Friends 學英文適合什麼程度？
Friends 適合有國中英文基礎、想從課本英文進步到生活英文的學習者。對白多半是短句與日常用字，難的是語速快和縮讀；本站把重點句挑出來慢慢解析，初學者也能跟上。
本站有提供完整台詞嗎？
沒有。Friends 的台詞版權屬於原製作公司，本站每集只篩選六句短對白作為語言教學與評論之用（約占該集對白的 1～2%），並附上自己撰寫的翻譯、解析與例句。想看完整劇情，請透過合法的串流平台觀看。
句子朗讀用的是什麼聲音？
朗讀使用瀏覽器內建的語音合成（Web Speech API），不需要安裝任何東西。建議使用最新版 Chrome、Edge 或 Safari，並在頁面上方的工具列挑選「高品質」或「線上」的聲音，聽起來會自然很多。
台詞是怎麼挑出來的？
每集的 6 句台詞是人工篩選的：先找出日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法（例如 my bad、fair enough、I'm done），再加上該集最有代表性的經典台詞，並確認每一句都真的出現在該集對白中。
單字的例句從哪裡來？
每個單字片語都有一句本站撰寫的例句，以及它在 Friends 裡出現的台詞。在單字查詢頁面，還會即時從 Tatoeba 開放例句庫載入更多英中對照例句。
《六人行》（Friends）台詞版權屬原製作公司所有。本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用；影片皆由官方或原作者的 YouTube 頻道提供。