文字與字幕
標題告訴觀眾「現在在講什麼」；字幕讓人在靜音時也能看懂。短影音兩者都常用，但不要同一畫面搶視線。
加標題
左側 Text 可加預設文字或文字範本。雙擊改內容，在預覽裡拖位置、拉大小。右側可改字型、顏色、描邊、背景與進場／出場動畫。
文字停留多久，取決於它在時間軸上的長度。片頭、章節名、重點條列用標題；對白逐字用字幕。
中文務必預覽：有些英文字型沒有完整漢字，會缺字或回落到系統字。
自動字幕
桌面版走 Captions → Auto captions（有的版本在 Text 底下）。設定：
- Spoken language：口播實際語言，台灣中文選中文。
- 可選雙語字幕、自動醒目提示關鍵字、辨識贅詞（filler words）。
- 按 Generate。時間軸會多一條字幕軌。
產生後一定要校對。數字、專有名詞、人名最容易錯。雙擊該句即可改字。官方逐步示範：How to Create Text and Captions in CapCut。
也可以匯入既有 .srt／.ass（本機字幕）。YouTube 長片若要讓觀眾開關 CC，匯出時另存 SRT 再上傳，不要只燒進畫面。
繁體顯示
自動字幕辨識台灣口播時，有時會產出簡體字。常見處理：
- 先選繁體中文字型，讓畫面至少是繁體字形。
- 需要逐字都是繁體時：匯出 SRT → 用轉換工具轉繁 → 再匯入本機字幕，刪掉舊軌。
介面語言切繁體，不會自動讓辨識結果變成繁體，兩件事要分開看。
安全區
直式短影音的字幕不要貼底、也不要太靠右。TikTok／Reels／Shorts 底部有說明列，右側有按讚列，字會被擋住。標題可放中上，字幕放中下並留邊。匯出前用預覽把片頭到片尾看一遍。