建立 2026-09-15 更新 2026-09-15

Dubbing

Dubbing（配音／翻譯配音）把已有的影片或音訊，轉成另一種語言，並盡量保留原說話者的音色、情緒與背景聲。適合把 YouTube 影片、產品介紹、課程擴到其他市場。

最短路徑

1. 打開 Dubbing。
2. 上傳檔案，或貼 YouTube／TikTok 等網址。
3. 選來源語言與目標語言。每多選一種語言就多扣一次點數。
4. 用預設的 Dubbing v2 一鍵生成；看完再下載。
5. 檢查口型、節奏與專有名詞。自動配音仍會有錯，尤其是人名、品牌與術語。

v2 以原始音訊為準，不是只翻譯逐字稿，所以表演比較跟得上。代價是自動流程較難逐句手動改。若一定要進編輯器改逐句，官方仍提供舊版 v1 的 Dubbing Studio 專案，但該模式已進入維護，只修嚴重錯誤。

廣告與靜態素材

靜態廣告、產品圖配文案，也可以批次翻成多語旁白。官方教學 Translate Static Ads into 37 Languages 走的是這條路，不是完整劇情片。