字幕與配音
有口播就先出字幕；有稿子但懶得錄音，就用文字轉語音。這兩項是 AI 裡最常每天用到的，通常比「整支文字轉影片」更省點數。
自動字幕
時間軸上要有影片或音訊。側欄 Subtitles → AI Auto Subtitle，選來源語言與樣式後生成。官方 Help：How to add subtitles。
生成後做三件事：改錯字、調每句起迄、確認沒擋臉。可以下載成 .srt 給 YouTube 另外上傳，也可以燒進畫面。
官方片：How to Add Subtitles to Videos Automatically with AI。
字幕轉語音
字幕對了之後，可把文字再轉成 AI 旁白，讓沒錄音的畫面也有人講。官方片：Turn Subtitles into AI Voiceovers in Minutes。
流程是「先對文字、再出聲音」，不要先生成語音再回頭對字幕，對不齊會改兩次。
文字轉語音與翻譯
Text to Speech 可選語系、聲線、語速、音調；繁體中文有台灣口音。長稿建議分段生成，錯一句只重跑那一段。
AI Translator 可翻譯畫面上的字、語音轉文字，或語音對語音。做多語版本時，先定稿再翻譯，避免每一語都要重剪畫面。