英文精選
英文片講的多半是美國、香港的法制與稅,不能直接套到台灣契約。收進來是為了兩件事:看懂境外簡報裡的 revocable / irrevocable、family office 在說什麼;以及跨境家人已經是美國或香港稅務居民時,對方律師在擔心什麼。
看這些片時,請同時打開本站 境外信託 與 稅制:台灣有特留分與遺產贈與稅,美國有聯邦遺產稅與 grantor trust 申報,兩套邏輯不要混成一句「信託可以避稅」。
什麼是可撤銷信託(ACTEC)
What is a Revocable Trust and Do I Need One?(Mary Radford 教授,American College of Trust and Estate Counsel)用三方關係講美國 revocable living trust:可更改、可避 probate、可在失能時由繼任受託人管理。這是美國中產最常見的生前信託,與台灣銀行安養信託「看起來像、法律基礎不同」。適合要讀境外規劃或美國受益人條款的人。
不可撤銷信託何時才需要(Cookman)
Irrevocable Trusts Explained(Ellen Cookman)說明為什麼把財產放進不可撤銷信託才可能離開應稅遺產,以及美國生前信託、特殊需求信託的用途。片中稅務免稅額是美國數字,會隨年度改變。台灣聽眾請把它當成「放得愈乾淨、控制權愈少,稅法才比較可能承認你給出去了」的對照,而不是操作手冊。
家族辦公室深談(Deloitte)
Private Wealth: Deep dive into Family Offices(Deloitte US)由家族辦公室業務主管說明單一家族辦公室是什麼、服務範圍(投資、稅、慈善),以及資產規模與成本如何取捨。適合讀完本站 家族辦公室、想聽國際實務怎麼劃成本線的人。台灣中小企業主不必對齊他們的資產門檻才開始做治理。
香港家族辦公室(CFA Society Hong Kong)
財富傳承:香港家族辦公室的堀起(CFA Society Hong Kong《CFA 論金融》)談香港作為家族辦公室據點的機會與挑戰,含政策與產業觀點。有跨境資產、正在比較香港與新加坡的人,比看美國 SFO 成本數字更接近亞洲情境。