重音與語調
重音(Stress)是指單字或句子中念得比較重、比較長、音調比較高的部分;語調(Intonation)是整句話聲音的高低起伏。英語是「重音計時」的語言:重要的字念重、其他字快速帶過。重音放錯,即使每個音都念對,對方也可能聽不懂或誤會語氣。
單字重音:重音放錯會變成另一個字
多音節單字一定有一個音節念得最重(下面用大寫標示)。有些字重音位置不同,詞性與意思也跟著改變。
| 名詞(重音在前) | 動詞(重音在後) |
|---|---|
| PREsent 禮物 | preSENT 呈現、報告 |
| REcord 紀錄 | reCORD 錄製 |
| OBject 物體 | obJECT 反對 |
為什麼朗讀會多念 a / to?
語音引擎會依上下文判斷重音,所以上表朗讀時加上 a(名詞)或 to(動詞),讓你聽到正確的重音位置。
常被念錯重音的單字:
| 單字 | 重音位置 |
|---|---|
| hotel | ho-TEL |
| photography | pho-TO-gra-phy |
| development | de-VE-lop-ment |
| comfortable | COM-for-ta-ble(常縮成三音節) |
| vegetable | VEG-ta-ble |
句子重音:重要的字念重
一般句子中,內容字(名詞、主要動詞、形容詞、副詞、否定詞)念重,功能字(冠詞、介系詞、代名詞、助動詞)念輕。
I WANT to BUY a NEW CAR.(我想買一台新車。)
重音位置不同,意思就不同
同一句話,強調不同的字,傳達的重點就不一樣。依序點擊下面的句子,注意說話的人想強調什麼:
| 句子 | 隱含的意思 |
|---|---|
| I didn't say he stole the money. | 不是我說的(是別人說的)。 |
| I didn't say he stole the money. | 我沒有說出口(但可能這麼想)。 |
| I didn't say he stole the money. | 我沒說是他(可能是別人)。 |
| I didn't say he stole the money. | 他偷的不是錢(是別的東西)。 |
語音朗讀的限制
瀏覽器的語音引擎無法依照粗體改變重音,上表四句會念得一樣。請自己跟著粗體位置練習念重,這是 TTS 無法取代的部分;可以搭配下方 Oxford Online English 的影片聽真人示範。
語調:句尾上揚還是下降?
下降語調(↘)
直述句與 Wh- 問句(what、where、how 等)句尾通常下降。
- I'm from Taiwan. ↘
- Where do you work? ↘
- What time is it? ↘
上揚語調(↗)
Yes/No 問句句尾通常上揚,表示「我在等你回答是或不是」。
- Are you ready? ↗
- Do you like coffee? ↗
- Is this seat taken? ↗
列舉與選擇
列舉時前面的項目上揚、最後一項下降;問「A 還是 B」時,A 上揚、B 下降。
- I bought apples, oranges, and bananas.
- Would you like tea or coffee?
推薦影音
Oxford Online English:音節與單字重音
簡述:說明什麼是音節、如何找出單字重音,以及名詞與動詞重音轉換的規則,是本頁「單字重音」段落最完整的延伸教材。
Pronunciation with Emma:句子重音與語調完整指南
簡述:英國發音老師 Emma 解說句子重音、焦點重音與語調起伏,並示範同一句話改變重音後的語意差別,對應本頁「重音位置不同,意思就不同」。