建立 2026-11-11 更新 2026-11-11

辦公室日常

辦公室日常英語是和同事每天互動時使用的英語：早上打招呼、請同事幫忙、回報工作進度、討論截止日期，以及下班道別。這些句子比開會英語輕鬆，但仍要保持禮貌，請求時多用 Could you...? 與 Would you mind...?。

和同事打招呼與閒聊

英文	中文
Morning! How was your weekend?	早！週末過得如何？
How's everything going with the new project?	新專案進行得還順利嗎？
Are you heading out for lunch?	你要去吃午餐了嗎？
Do you want to grab a coffee?	要不要去買杯咖啡？
Have a good evening. See you tomorrow!	晚上愉快，明天見！

英文	中文
Do you have a minute?	你有空嗎？（想跟你談一下）
Could you give me a hand with this?	可以幫我一下嗎？
Would you mind taking a look at this report?	你介意幫我看一下這份報告嗎？
Could you send me the latest version?	可以把最新版本寄給我嗎？
Sorry to bother you, but do you know how to fix this?	不好意思打擾，你知道這個怎麼修嗎？

回應請求：Sure, no problem.（當然，沒問題。）、I'm a bit busy right now. Can I get back to you in an hour?（我現在有點忙，一小時後回覆你可以嗎？）

Would you mind...? 怎麼回答？

Would you mind...? 的意思是「你介意……嗎？」，所以答應時要說 No 或 Not at all（不介意），例如 Not at all. I'll do it now.。直接回答 Yes 反而變成「我介意」。

英文	中文
I'm almost done with the slides.	簡報我快做完了。
I'm still working on it.	我還在處理中。
It should be ready by tomorrow afternoon.	明天下午前應該可以完成。
When is the deadline?	截止日期是什麼時候？
I'm afraid I need a little more time.	恐怕我需要多一點時間。
I'll keep you posted.	我會隨時跟你更新進度。
Just a quick update: the client approved the design.	簡單更新一下：客戶核准了設計稿。

角色	英文	中文
A	Hey Tom, do you have a minute?	嘿 Tom，你有空嗎？
B	Sure, what's up?	有啊，怎麼了？
A	Would you mind taking a quick look at my sales report before I send it?	你介意在我寄出前幫我快速看一下業績報告嗎？
B	Not at all. When do you need it by?	不介意，你什麼時候需要？
A	By three o'clock, if possible. The manager wants it today.	可以的話三點前，經理今天要。
B	No problem. I'll get back to you before lunch.	沒問題，我午餐前回覆你。
A	Thanks, I owe you one!	謝啦，欠你一次！