建立 2026-11-11 更新 2026-11-11

緊急狀況

緊急狀況英語是在國外遇到受傷、生病、被偷、遺失證件或發生意外時，用來求救、報警與說明狀況的英語。緊急時刻不需要完整的句子，先喊出關鍵字（Help!、Call 911!），再說明地點和發生什麼事，就能讓對方最快採取行動。

求救的關鍵句

各國緊急電話

美國與加拿大是 911，英國是 999（也可撥 112），歐盟國家是 112，澳洲是 000。出國前查好當地的緊急電話與台灣駐外館處的急難救助電話。

接線員通常會先問：What's your emergency?（發生什麼緊急狀況？）。回答時依照「發生什麼事 → 地點 → 傷者狀況」的順序說明：

英文	中文
There's been a car accident.	這裡發生車禍。
My friend collapsed and isn't breathing.	我朋友昏倒了，沒有呼吸。
I'm at the corner of Main Street and Fifth Avenue.	我在主街和第五大道的轉角。
He's bleeding badly.	他流很多血。
I don't speak English well. Do you have a Chinese interpreter?	我英文不好，有中文翻譯嗎？

英文	中文
I lost my passport.	我的護照遺失了。
My wallet was stolen.	我的錢包被偷了。
I left my phone on the train.	我把手機忘在火車上了。
Where is the nearest police station?	最近的警察局在哪裡？
I need a police report for my insurance.	我需要報案證明申請保險理賠。
I need to cancel my credit card.	我需要停用我的信用卡。
Where is the lost and found?	失物招領處在哪裡？

英文	中文
I don't feel well. I need to sit down.	我不太舒服，需要坐下來。
I need to go to the hospital.	我需要去醫院。
I'm diabetic. I need some sugar.	我有糖尿病，我需要一點糖。
I'm having trouble breathing.	我呼吸困難。

角色	英文	中文
警察	How can I help you?	有什麼需要幫忙的？
旅客	My bag was stolen at the train station about an hour ago.	我的包包大約一小時前在火車站被偷了。
警察	I'm sorry to hear that. What was in the bag?	很遺憾。包包裡有什麼？
旅客	My passport, my wallet, and two credit cards.	我的護照、錢包和兩張信用卡。
警察	Can you describe the bag?	可以描述一下那個包包嗎？
旅客	It's a small black backpack. I need a police report for my insurance.	是一個黑色的小背包。我需要報案證明申請保險。
警察	Of course. Please fill out this form.	當然，請填寫這張表格。

護照遺失怎麼辦？

先到當地警察局報案取得報案證明（Police Report），再聯絡中華民國（台灣）駐當地館處申請補發或入國證明書。外交部領事事務局網站有各國館處聯絡方式與急難救助電話。