看醫生
看醫生英語是指在國外診所或藥局預約看診、向醫生描述症狀、聽懂醫囑與購買藥物時需要的英語。描述症狀最常用的句型是 I have a...（我有……症狀）與 My ... hurts.（我的……痛），再補充「從什麼時候開始」與「有多嚴重」。
預約與掛號
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| I'd like to make an appointment to see a doctor. | 我想預約看醫生。 |
| Is there anything available today? | 今天還有空的時段嗎？ |
| Do I need an appointment, or can I walk in? | 需要預約，還是可以直接去？ |
| This is my first visit. | 這是我第一次來看診。 |
| I have travel insurance. | 我有旅遊保險。 |
怎麼描述症狀？
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| I have a headache. | 我頭痛。 |
| I have a sore throat. | 我喉嚨痛。 |
| I have a fever. | 我發燒。 |
| I have a runny nose. | 我流鼻水。 |
| I've been coughing a lot. | 我一直咳嗽。 |
| I feel dizzy. | 我頭暈。 |
| I have a stomachache. | 我肚子痛。 |
| I've had diarrhea since last night. | 我從昨晚開始拉肚子。 |
| My back hurts. | 我的背很痛。 |
| I think I sprained my ankle. | 我好像扭到腳踝了。 |
補充時間與嚴重程度
- It started two days ago.（兩天前開始的。）
- It's getting worse.（越來越嚴重。）
- The pain is sharp.（是刺痛。）／ It's a dull pain.（是悶痛。）
- It hurts when I swallow.（吞東西時會痛。）
醫生會問什麼？
| 醫生的問題 | 中文 |
|---|---|
| What seems to be the problem? | 哪裡不舒服？ |
| How long have you had these symptoms? | 這些症狀多久了？ |
| Are you allergic to any medication? | 你對任何藥物過敏嗎？ |
| Are you taking any medication right now? | 你目前有在吃什麼藥嗎？ |
| On a scale of one to ten, how bad is the pain? | 從一到十分，疼痛有多嚴重？ |
領藥與藥局
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| How often should I take this? | 這個要多久吃一次？ |
| Take two tablets three times a day after meals. | 一天三次，飯後吃兩顆。 |
| Does it have any side effects? | 有副作用嗎？ |
| Do I need a prescription for this? | 這個需要處方箋嗎？ |
| Do you have something for a cold? | 有治感冒的藥嗎？ |
對話範例：在診所看感冒
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 醫生 | Hello. What seems to be the problem today? | 你好，今天哪裡不舒服？ |
| 病人 | I have a sore throat and a fever. | 我喉嚨痛，還發燒。 |
| 醫生 | How long have you had these symptoms? | 這些症狀多久了？ |
| 病人 | Since yesterday morning. It hurts when I swallow. | 從昨天早上開始，吞東西會痛。 |
| 醫生 | Are you allergic to any medication? | 你對任何藥物過敏嗎？ |
| 病人 | Not that I know of. | 就我所知沒有。 |
| 醫生 | OK. I'll prescribe something for the pain. Get plenty of rest and drink lots of water. | 好，我開止痛藥給你。多休息、多喝水。 |
藥物過敏一定要說
若對特定藥物過敏，出國前把藥名的英文寫下來（例如 I'm allergic to penicillin. 我對盤尼西林過敏），看診時直接出示。
推薦影音
BBC：看醫生的 26 個英文單字與片語
簡述：BBC「The Vocabulary Show」用十分鐘介紹看診時會用到的 26 個單字與片語，包含 symptoms、prescription、check-up 等，適合先打好字彙基礎。
Sunshine English：看醫生的英文對話
簡述：動畫演出病人描述症狀、醫生問診與開藥的完整對話，語速慢並附字幕，可以邊看邊跟讀本頁的句子。