開會英語
開會英語是主持或參加英語會議時使用的固定說法,包含開場與說明議程、發表意見、同意與反對、打斷與澄清,以及總結與分配工作。會議中的英語有很多固定片語,熟悉之後即使英語不是母語,也能清楚參與討論。
會議開場
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Let's get started. | 我們開始吧。 |
| Thanks for coming, everyone. | 謝謝大家參加。 |
| The purpose of today's meeting is to discuss the budget. | 今天開會的目的是討論預算。 |
| We have three items on the agenda. | 議程上有三個項目。 |
| Let's start with the first item. | 我們從第一項開始。 |
發表意見
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| In my opinion, we should focus on the Asian market. | 我認為我們應該專注在亞洲市場。 |
| I'd like to suggest a different approach. | 我想提出一個不同的做法。 |
| From my point of view, the timeline is too tight. | 從我的角度來看,時程太緊了。 |
| Can I add something here? | 我可以補充一點嗎? |
同意與反對
同意:
- I completely agree.(我完全同意。)
- That's a good point.(說得好。)
- I'm on the same page.(我的看法一致。)
委婉地反對,先肯定對方、再提出不同看法:
- I see your point, but I'm not sure it will work.(我懂你的意思,但我不確定行得通。)
- I understand, but have we considered the cost?(我了解,但我們考慮過成本嗎?)
- I'm afraid I have to disagree.(恐怕我得持不同意見。)
打斷、澄清與確認
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Sorry to interrupt, but can I ask a quick question? | 抱歉打斷,我可以問個問題嗎? |
| Could you clarify what you mean by that? | 可以說明一下你的意思嗎? |
| Just to make sure I understand, you're saying we need to delay the launch? | 確認一下,你的意思是我們需要延後上市? |
| Could you go over that again? | 可以再說明一次嗎? |
| Let's get back on track. | 我們回到正題吧。 |
總結與下一步
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Let's wrap up. | 我們來做個總結。 |
| To sum up, we've agreed to increase the marketing budget. | 總結一下,我們同意增加行銷預算。 |
| Who's going to take care of this? | 這件事誰負責? |
| Sarah will send out the meeting notes. | Sarah 會寄出會議紀錄。 |
| Let's follow up next Monday. | 我們下週一再追蹤。 |
對話範例:討論專案時程
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 主持人 | OK, let's get started. Today we need to decide on the launch date. | 好,我們開始吧。今天要決定上市日期。 |
| 同事 A | In my opinion, we should launch in March as planned. | 我認為應該照計畫在三月上市。 |
| 同事 B | I see your point, but testing isn't finished yet. | 我懂你的意思,但測試還沒完成。 |
| 主持人 | How much more time do you need for testing? | 測試還需要多少時間? |
| 同事 B | About three weeks, to be safe. | 保險起見,大約三週。 |
| 主持人 | All right. To sum up, we'll move the launch to April. I'll send out an update today. | 好的。總結一下,我們把上市延到四月,我今天會寄出更新。 |
推薦影音
mmmEnglish:主持英語會議的 40 個必備句
簡述:Emma 依照會議流程整理 40 個主持會議的句子,從開場、控制時間到總結都有,觀看超過一百萬次,是會議英語最完整的教學之一。
BBC:Office English——開會
簡述:BBC「Office English」系列第二集,用情境劇呈現英語會議中的發言、同意與反對,並逐句解說用法,適合中級學習者。