禮貌用語
禮貌用語是最先該學、也最常用的西班牙語：por favor（請）、gracias（謝謝）、perdón（對不起）三個詞，就能讓大部分互動變得順利。本頁整理道謝、道歉、請求的說法，以及聽不懂時如何請對方放慢或重複。
怎麼道謝與回應？
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| Gracias. | 謝謝。 |
| Muchas gracias. | 非常感謝。 |
| Muchísimas gracias. | 真的非常感謝。 |
| Gracias por tu ayuda. | 謝謝你的幫忙。 |
| Te lo agradezco mucho. | 我很感激你。 |
回應「謝謝」：
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| De nada. | 不客氣。 |
| No hay de qué. | 不用謝。 |
| Con mucho gusto. | 很樂意。（拉丁美洲常用） |
| A ti.／A usted. | 也謝謝你／您。 |
怎麼道歉？
| 西班牙文 | 中文 | 使用時機 |
|---|---|---|
| Perdón. | 抱歉、不好意思 | 輕微碰撞、打擾、引起注意 |
| Disculpe. | 不好意思（禮貌） | 叫住店員、向陌生人問路 |
| Con permiso. | 借過 | 從人群中穿過 |
| Lo siento. | 對不起、我很遺憾 | 真心道歉或表達同情 |
| Lo siento mucho. | 真的很對不起 | 比較嚴重的事 |
回應道歉：No pasa nada.（沒關係。）No te preocupes.（別擔心。）
perdón 和 lo siento 怎麼選？
perdón／disculpe 是「不好意思」，用在打擾或小失誤；lo siento 字面是「我感到遺憾」，用在真正的道歉，或聽到壞消息時表示同情。
請求時怎麼說得更客氣？
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| Un café, por favor. | 請給我一杯咖啡。 |
| ¿Me puede ayudar, por favor? | 可以請您幫我嗎？ |
| ¿Podría traerme la cuenta? | 可以麻煩您拿帳單給我嗎？ |
| Quisiera reservar una mesa. | 我想訂一張桌子。 |
| ¿Le importa si abro la ventana? | 您介意我開窗嗎？ |
quisiera（我想要）比 quiero 更客氣，podría（能否）比 puede 更客氣，在餐廳、飯店很好用。
聽不懂的時候怎麼說？
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| No entiendo. | 我聽不懂。 |
| ¿Puede repetir, por favor? | 可以請您再說一次嗎？ |
| Más despacio, por favor. | 請說慢一點。 |
| ¿Qué significa esta palabra? | 這個字是什麼意思？ |
| ¿Cómo se dice «gracias» en chino? | 「gracias」用中文怎麼說？ |
| ¿Habla inglés? | 您會說英文嗎？ |
| Hablo un poco de español. | 我會說一點西班牙語。 |
對話範例：在咖啡廳請店員幫忙
| 角色 | 西班牙文 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Disculpe, ¿me puede ayudar? | 不好意思，可以幫我一下嗎？ |
| B | Claro, dígame. | 當然，請說。 |
| A | ¿Tienen wifi? ¿Cuál es la contraseña? | 這裡有 Wi-Fi 嗎？密碼是什麼？ |
| B | Sí, la contraseña está en el ticket. | 有，密碼在收據上。 |
| A | Perdón, no entiendo. ¿Puede repetir más despacio? | 抱歉，我聽不懂，可以說慢一點嗎？ |
| B | Sí, claro. La contraseña está en el ticket. | 好的。密碼在收據上。 |
| A | ¡Ah, ya veo! Muchas gracias. | 啊，我懂了！非常感謝。 |
| B | De nada. | 不客氣。 |
推薦影音
Butterfly Spanish：25 句有禮貌的西班牙語
簡述：Ana 整理 25 句在店家、職場與社交場合使用的禮貌句子，說明 quisiera、podría 等客氣說法的語感，適合想說得得體又自然的學習者。
Tell Me In Spanish：27 種說請、謝謝與不客氣的方式
簡述：介紹「請、謝謝、不客氣」在不同正式程度與國家的多種說法，適合讀完本頁後擴充更自然的表達。