閒聊：天氣與興趣
閒聊（small talk）是拉近距離最好的方式。西班牙語閒聊最常聊三個話題：天氣、週末做什麼、興趣喜好。說天氣主要用 hace、hay、está 三種句型，聊興趣則用 gustar 句型。本頁整理這些話題的常用句與一段完整的對話範例。
怎麼聊天氣？
問句：¿Qué tiempo hace hoy?（今天天氣怎麼樣？）
| 句型 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| hace ＋ 名詞 | Hace calor. | 很熱。 |
| Hace frío. | 很冷。 | |
| Hace sol. | 出太陽。 | |
| Hace viento. | 風很大。 | |
| Hace buen tiempo. | 天氣很好。 | |
| hay ＋ 名詞 | Hay niebla. | 有霧。 |
| está ＋ 形容詞 | Está nublado. | 陰天。 |
| 天氣動詞 | Llueve.／Está lloviendo. | 下雨／正在下雨。 |
| Nieva. | 下雪。 |
程度：Hace mucho calor.（非常熱。）Hace un poco de frío.（有點冷。）
人覺得冷熱要用 tener
天氣冷用 Hace frío.，我覺得冷用 Tengo frío.。不要說 Estoy frío，這句意思會變成「我身體是冰冷的」。
怎麼聊週末和計畫？
| 問句 | 回答 |
|---|---|
| ¿Qué haces este fin de semana?（你這週末要做什麼？） | Voy a visitar a mi familia.（我要去看家人。） |
| ¿Qué hiciste ayer?（你昨天做了什麼？） | Fui al cine con unos amigos.（我和朋友去看電影。） |
| ¿Tienes planes para esta noche?（你今晚有計畫嗎？） | No, nada especial. ¿Por qué?（沒有，沒什麼特別的，怎麼了？） |
| ¿Quieres tomar algo?（要不要去喝點東西？） | ¡Vale! ¿A qué hora?（好啊！幾點？） |
¡Vale!（好啊）是西班牙的口語；拉丁美洲常說 ¡Dale! 或 ¡Claro!。
怎麼聊興趣？
問句：¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?（你空閒時喜歡做什麼？）
| 興趣 | 西班牙文 | 例句 |
|---|---|---|
| 看書 | leer | Me gusta leer novelas. |
| 聽音樂 | escuchar música | Me encanta escuchar música latina. |
| 運動 | hacer deporte | Hago deporte tres veces a la semana. |
| 踢足球 | jugar al fútbol | Juego al fútbol los domingos. |
| 煮菜 | cocinar | Me gusta cocinar para mis amigos. |
| 旅行 | viajar | Me encanta viajar. |
| 看電影 | ver películas | Veo películas en casa. |
| 跳舞 | bailar | Estoy aprendiendo a bailar salsa. |
延伸問題：¿Desde cuándo?（從什麼時候開始的？）¿Con qué frecuencia?（多常？）¿Cuál es tu película favorita?（你最喜歡哪部電影？）
對話範例：在公園遇到同事
| 角色 | 西班牙文 | 中文 |
|---|---|---|
| A | ¡Hola, Lucía! ¡Qué buen tiempo hace hoy! | 嗨，Lucía！今天天氣真好！ |
| B | Sí, por fin hace sol. Ayer llovió todo el día. | 對啊，終於出太陽了。昨天下了一整天雨。 |
| A | ¿Qué haces aquí? | 妳在這裡做什麼？ |
| B | Salgo a correr todos los sábados. ¿Y tú? | 我每週六都出來跑步。你呢？ |
| A | Paseo al perro. Oye, ¿te gusta el fútbol? | 我在遛狗。欸，妳喜歡足球嗎？ |
| B | ¡Me encanta! ¿Por qué? | 超愛的！怎麼了？ |
| A | Esta noche hay partido. ¿Quieres verlo con nosotros? | 今晚有比賽，要不要跟我們一起看？ |
| B | ¡Vale! ¿Dónde quedamos? | 好啊！我們約在哪裡？ |
推薦影音
Easy Spanish：慢速西班牙語聊天氣
簡述：兩位主持人用慢速、清楚的西班牙語聊天氣，附西班牙文與英文字幕，正好練習本頁 hace、está、llueve 等句型的聽力。
Coffee Break Spanish To Go：你空閒時做什麼？
簡述：Coffee Break 的街頭短片系列，聽母語者回答「你空閒時做什麼？」，再由老師拆解他們的說法，5 分鐘短片適合練習聽懂真實的「聊興趣」對話。