未來的說法
西班牙語表達未來最常用 ir a ＋ 原形動詞，意思是「打算、將要」，例如 Voy a estudiar.（我要去讀書了）；比較正式或表示預測時，則用簡單未來式（futuro simple），例如 Mañana lloverá.（明天會下雨）。本頁說明這兩種說法的變化與使用時機。
ir a ＋ 原形動詞怎麼用？
只要把 ir 依人稱變化，後面加 a 和原形動詞即可，口語中最常用：
| 主詞 | ir a ＋ 原形 | 例句 |
|---|---|---|
| yo | voy a | Voy a comer.（我要去吃飯。） |
| tú | vas a | ¿Qué vas a hacer mañana?（你明天要做什麼？） |
| él / ella / usted | va a | Va a llover.（快下雨了。） |
| nosotros | vamos a | Vamos a ver una película.（我們要去看電影。） |
| vosotros | vais a | ¿Vais a venir?（你們會來嗎？） |
| ellos / ustedes | van a | Van a viajar a Perú.（他們要去秘魯旅行。） |
¡Vamos! 的兩個意思
¡Vamos! 單獨使用是「走吧！加油！」；Vamos a comer. 可以是「我們要去吃飯」，也可以是「我們去吃飯吧」，靠語氣分辨。
簡單未來式怎麼變化？
簡單未來式直接在原形動詞後面加字尾，三類動詞字尾完全相同：
| 主詞 | 字尾 | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | comeré | viviré |
| tú | -ás | hablarás | comerás | vivirás |
| él / ella / usted | -á | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros | -emos | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros | -éis | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos / ustedes | -án | hablarán | comerán | vivirán |
不規則動詞只改字幹，字尾一樣：
| 原形 | 未來式字幹 | yo |
|---|---|---|
| tener | tendr- | tendré |
| hacer | har- | haré |
| poder | podr- | podré |
| salir | saldr- | saldré |
| venir | vendr- | vendré |
| decir | dir- | diré |
| haber | habr- | habrá（將會有） |
兩種說法怎麼選？
| 情況 | 常用說法 | 例句 |
|---|---|---|
| 已經計畫好的事 | ir a ＋ 原形 | Este verano voy a visitar a mis abuelos. |
| 眼前看得出來快要發生 | ir a ＋ 原形 | ¡Cuidado! Te vas a caer.（小心！你要跌倒了。） |
| 預測、承諾、比較正式 | 簡單未來式 | Te llamaré mañana.（我明天會打給你。） |
| 推測現在的情況 | 簡單未來式 | ¿Dónde estará Juan?（Juan 會在哪裡呢？） |
常和未來一起用的時間詞
mañana（明天）、pasado mañana（後天）、la próxima semana（下週）、el mes que viene（下個月）、el año que viene（明年）、esta noche（今晚）、más tarde（晚一點）
推薦影音
The Language Tutor：簡單未來式
簡述：說明簡單未來式的字尾、不規則字幹與使用情境，並附練習，觀看次數超過 40 萬，適合對照本頁變化表。
Señor Jordan：簡單未來式與 ir a ＋ 原形的差別
簡述：兩分鐘快速比較兩種未來說法的語感差異，適合當作本頁「怎麼選」一節的複習。