建立 2026-11-12 更新 2026-11-12

購物

購物時最常用的西班牙語是 ¿Cuánto cuesta?（多少錢？）和 Me lo llevo.（我要買這個）。本頁整理在服飾店、市場與超市會用到的句子：找東西、問價錢、試穿、尺寸與顏色、付款，以及退換貨的說法。

找東西與問價錢

西班牙文	中文
Solo estoy mirando, gracias.	我只是看看，謝謝。
Busco una chaqueta.	我在找外套。
¿Tienen esto en otro color?	這有其他顏色嗎？
¿Cuánto cuesta esta camiseta?	這件 T 恤多少錢？
¿Cuánto cuestan estos zapatos?	這雙鞋多少錢？（複數用 cuestan）
¿Está en oferta?	這個有特價嗎？
Es un poco caro. ¿Tiene algo más barato?	有點貴，有便宜一點的嗎？

店員常說：¿Le puedo ayudar en algo?（需要幫忙嗎？）¿Qué talla usa?（您穿幾號？）

衣物單字：la camisa（襯衫）、los pantalones（褲子）、el vestido（洋裝）、la falda（裙子）、los zapatos（鞋子）、el bolso（包包）

quedar 也是 gustar 類動詞

「穿起來合不合身」用 quedar，句型和 gustar 一樣：Me queda bien la camisa.、Me quedan grandes los pantalones.（褲子對我來說太大。）見 gustar 類動詞。

在墨西哥、秘魯等地的傳統市場可以稍微議價：¿Me hace un descuento?（可以算便宜一點嗎？）百貨公司和連鎖店則不議價。

西班牙文	中文
¿Aceptan tarjeta?	可以刷卡嗎？
Pago en efectivo.	我付現金。
¿Me da el ticket, por favor?	可以給我收據嗎？
Quisiera devolver esto.	我想退這個。
¿Puedo cambiarlo por otra talla?	可以換其他尺寸嗎？

角色	西班牙文	中文
店員	Hola, ¿le puedo ayudar en algo?	您好，需要幫忙嗎？
客人	Sí, busco una chaqueta negra.	是的，我在找黑色外套。
店員	Tenemos esta. ¿Qué talla usa?	我們有這件，您穿幾號？
客人	La mediana. ¿Puedo probármela?	M 號，我可以試穿嗎？
店員	Claro, los probadores están al fondo.	當然，試衣間在最裡面。
客人	Me queda bien. ¿Cuánto cuesta?	很合身，多少錢？
店員	Cuesta sesenta euros, pero hoy tiene un veinte por ciento de descuento.	60 歐元，不過今天打八折。
客人	¡Genial! Me la llevo. ¿Puedo pagar con tarjeta?	太好了！我要買。可以刷卡嗎？