名詞的性數與冠詞
西班牙語的每個名詞都有文法上的性別（陽性 masculino 或陰性 femenino）和數（單數或複數），名詞前面的冠詞也要跟著配合。名詞的「性」和實際性別無關，桌子 mesa 是陰性、書 libro 是陽性。本頁說明如何判斷名詞的性、如何變複數，以及定冠詞與不定冠詞的用法。
怎麼判斷名詞是陽性還是陰性？
大多數名詞看字尾就能判斷：
| 規則 | 陽性例字 | 陰性例字 |
|---|---|---|
| -o 結尾通常是陽性，-a 結尾通常是陰性 | el libro（書） | la mesa（桌子） |
| -ción、-sión、-dad、-tad、-umbre 結尾是陰性 | la canción（歌）、la ciudad（城市） | |
| -or、-aje 結尾多為陽性 | el color（顏色）、el viaje（旅行） | |
| -e 或其他子音結尾：要一起背 | el coche（車）、el papel（紙） | la noche（夜晚）、la flor（花） |
常見例外
- 陽性但以 -a 結尾：el día（天）、el mapa（地圖）、el problema（問題）、el idioma（語言）。希臘語源的 -ma 字多半是陽性。
- 陰性但以 -o 結尾：la mano（手）、la foto（照片，foto 是 fotografía 的縮寫）、la radio（收音機）。
背單字時連冠詞一起背（el día、la mano），就不會被例外困住。
指人的名詞怎麼變陰性？
指人或動物的名詞，通常把 -o 改成 -a，或在子音後加 -a：
- el amigo → la amiga（朋友）
- el profesor → la profesora（老師）
- el estudiante → la estudiante（學生，-e／-ista 結尾只換冠詞）
複數怎麼變？
| 單數字尾 | 規則 | 例子 |
|---|---|---|
| 母音結尾 | 加 -s | el libro → los libros |
| 子音結尾 | 加 -es | la ciudad → las ciudades |
| -z 結尾 | z 改 c 再加 -es | el lápiz → los lápices（鉛筆） |
一群人裡只要有一位男性，就用陽性複數：los padres 可以是「父母」，los niños 可以是「孩子們（男女都有）」。
定冠詞和不定冠詞怎麼用？
| 陽性單數 | 陰性單數 | 陽性複數 | 陰性複數 | |
|---|---|---|---|---|
| 定冠詞（the，這個、那個） | el | la | los | las |
| 不定冠詞（a、some，一個、一些） | un | una | unos | unas |
- 定冠詞：指雙方都知道的特定東西，或泛指一整類。El café está caliente.（這杯咖啡很燙。）Me gusta el café.（我喜歡咖啡。）
- 不定冠詞：第一次提到、不特定的東西。Quiero un café, por favor.（請給我一杯咖啡。）
和中文、英文不一樣的冠詞用法
- 泛指時要加定冠詞：中文說「我喜歡音樂」，西班牙文要說 Me gusta la música.
- 職業前不加不定冠詞：Soy profesor.（我是老師），不說 Soy un profesor。
- 縮寫：a + el 合成 al，de + el 合成 del：Voy al cine.（我去電影院。）el libro del profesor（老師的書）
- 重讀 a 開頭的陰性名詞：單數用 el 避免兩個 a 連在一起，但仍是陰性：el agua fría（冷水）、las aguas。
推薦影音
島男西文：一分鐘學會西文名詞陰陽性
簡述：台灣人在西班牙生活的頻道，用中文在一分鐘內講完字尾判斷陰陽性的規則與例外，適合快速複習本頁第一節。
Butterfly Spanish：el 還是 la？冠詞與名詞的性完整教學
簡述：Ana 完整整理陰陽性判斷規則、常見例外、定冠詞與不定冠詞的使用時機，例句豐富，適合想一次弄懂冠詞的學習者。