重音規則與重音符號
西班牙語單字的重音位置可以從拼字直接判斷：只要記住 2 條基本規則，再看單字上有沒有重音符號（tilde，例如 á、é），就知道哪個音節要念重。本頁說明這兩條規則、什麼時候要寫重音符號，以及用重音符號區分意思的常見字。
兩條基本重音規則是什麼？
- 字尾是母音、n 或 s：重音在倒數第二個音節。
- casa（CA-sa）、hablan（HA-blan）、zapatos（za-PA-tos）
- 字尾是 n、s 以外的子音：重音在最後一個音節。
- hablar（ha-BLAR）、ciudad（ciu-DAD）、español（es-pa-ÑOL）
什麼時候要寫重音符號？
不符合上面兩條規則的單字，就要在重音所在的母音上加重音符號（´）。看到重音符號，直接把那個音節念重即可。
| 單字 | 為什麼要寫重音符號 |
|---|---|
| café（咖啡） | 字尾是母音，照規則應念 CA-fe，實際念 ca-FÉ |
| canción（歌曲） | 字尾是 n，照規則應念 CAN-cion，實際念 can-CIÓN |
| árbol（樹） | 字尾是 l，照規則應念 ar-BOL，實際念 ÁR-bol |
| teléfono（電話） | 重音在倒數第三音節，一律要寫：te-LÉ-fo-no |
| música（音樂） | 重音在倒數第三音節：MÚ-si-ca |
複數可能讓重音符號出現或消失
重音位置不變，但字尾改變，所以符號要跟著調整：canción → canciones（符號消失）、joven → jóvenes（符號出現）。
重音符號可以改變意思嗎？
可以。有些單音節字靠重音符號區分詞性與意思，念法相同，但寫錯就變成另一個字：
| 無符號 | 意思 | 有符號 | 意思 |
|---|---|---|---|
| tu | 你的 | tú | 你 |
| el | 定冠詞（陽性） | él | 他 |
| si | 如果 | sí | 是、對 |
| mi | 我的 | mí | 我（介系詞後，例如 para mí） |
| se | 反身代名詞 | sé | 我知道 |
| que | 連接詞（that） | qué | 什麼（疑問詞） |
疑問詞一律有重音符號：¿Qué es esto?（這是什麼？）、¿Dónde está el baño?（廁所在哪裡？）
怎麼打出 á、é、ñ 和 ¿ ¡？
- Mac：長按該字母會跳出選單，例如長按 n 選 ñ；或按 Option+E 再按母音打出 á。
- Windows：加入「西班牙文」鍵盤配置，按 ´ 鍵再按母音；ñ 在原本分號的位置。
- 手機：長按字母即可選擇。
西班牙文的問句和驚嘆句前面要加倒過來的符號：¿Cómo te llamas?、¡Qué bonito!
推薦影音
The Language Tutor：重音符號什麼時候要寫？
簡述：用簡單的流程圖說明重音規則與重音符號的用法，並附大量例字練習判斷，適合想把規則一次理清楚的學習者。
Tio Spanish：重音規則快速整理
簡述：6 分鐘快速複習「母音、n、s 結尾」與「其他子音結尾」兩條規則，以及重音符號的例外，適合讀完本頁後當作複習。