建立 2026-11-12 更新 2026-11-12

問路與交通

問路時只要說 Disculpe, ¿dónde está ...?（不好意思，請問…在哪裡？），真正的挑戰是聽懂對方的回答。本頁整理問路句型、方向與位置的單字、對方常用的指路說法，以及搭地鐵、公車與計程車的實用句子。

怎麼問路？

西班牙文	中文
Disculpe, ¿dónde está la estación de metro?	不好意思，請問地鐵站在哪裡？
¿Hay una farmacia por aquí?	這附近有藥局嗎？
¿Cómo llego al museo?	博物館怎麼去？
¿Está lejos?／¿Está cerca?	遠嗎？／近嗎？
¿Se puede ir andando?	走路到得了嗎？
¿Me lo puede mostrar en el mapa?	可以在地圖上指給我看嗎？

dónde está 和 hay 怎麼選？

問特定地點用 ¿Dónde está el hotel Sol?；問附近有沒有某種地方用 ¿Hay un cajero por aquí?（這附近有提款機嗎？）規則見 ser 與 estar。

西班牙文	中文
Siga todo recto.	一直往前走。
Gire a la derecha.	右轉。
Gire a la izquierda.	左轉。
Tome la segunda calle a la izquierda.	第二條路左轉。
Cruce la calle.	過馬路。
Está en la esquina.	在轉角。
Está a cinco minutos andando.	走路五分鐘。

位置：al lado de（在…旁邊）、enfrente de（在…對面）、delante de（在…前面）、detrás de（在…後面）、entre（在…之間）、al final de la calle（在街底）

andando 和 caminando

「走路」在西班牙常說 andando，在拉丁美洲常說 caminando，意思相同。

西班牙文	中文
Un billete de metro, por favor.	一張地鐵票，麻煩了。
¿Qué línea va al centro?	哪一條線到市中心？
¿Dónde tengo que bajar?	我要在哪裡下車？
¿Este autobús va a la playa?	這班公車有到海邊嗎？
¿A qué hora sale el próximo tren?	下一班火車幾點開？
Al aeropuerto, por favor.	麻煩到機場。（搭計程車時）
¿Cuánto cuesta ir al centro?	到市中心要多少錢？
Pare aquí, por favor.	請在這裡停。

交通工具：el metro（地鐵）、el autobús（公車，墨西哥常說 el camión）、el tren（火車）、el taxi（計程車）、el coche／el carro（汽車，西班牙／拉美）

角色	西班牙文	中文
A	Disculpe, ¿dónde está la Plaza Mayor?	不好意思，請問主廣場在哪裡？
B	Está muy cerca. Siga todo recto por esta calle.	很近，沿著這條街一直往前走。
A	¿Todo recto?	一直往前？
B	Sí, y en el semáforo, gire a la izquierda.	對，到紅綠燈左轉。
A	¿Está lejos del semáforo?	離紅綠燈遠嗎？
B	No, está a unos dos minutos. La plaza está enfrente de una iglesia.	不遠，大約兩分鐘，廣場在一座教堂對面。
A	Perfecto. ¡Muchas gracias!	太好了，非常感謝！
B	De nada. ¡Buen viaje!	不客氣，旅途愉快！