疑問句與否定句
西班牙語的是非疑問句不必改變語序，只要把句尾語調上揚、寫的時候前後加上 ¿ ? 即可；否定句則是在動詞前面加 no。本頁整理是非問句、疑問詞問句，以及 no、nunca、nada 等否定詞的用法。
是非問句怎麼問？
肯定句直接變成問句，說的時候句尾語調上揚：
- Hablas inglés.（你會說英文。）→ ¿Hablas inglés?（你會說英文嗎？）
- ¿Tienes hambre?（你餓了嗎？）— Sí, un poco.（嗯，有一點。）
也可以把主詞移到動詞後面：¿Es usted el señor García?（請問您是 García 先生嗎？）
常用疑問詞有哪些？
疑問詞一律有重音符號，放在問句開頭。
| 疑問詞 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| ¿Qué? | 什麼 | ¿Qué haces?（你在做什麼？） |
| ¿Quién? / ¿Quiénes? | 誰 | ¿Quién es ella?（她是誰？） |
| ¿Dónde? | 哪裡 | ¿Dónde vives?（你住哪裡？） |
| ¿Adónde? | 去哪裡 | ¿Adónde vas?（你要去哪？） |
| ¿De dónde? | 從哪裡 | ¿De dónde eres?（你來自哪裡？） |
| ¿Cuándo? | 什麼時候 | ¿Cuándo llegas?（你什麼時候到？） |
| ¿Cómo? | 怎麼樣、如何 | ¿Cómo te llamas?（你叫什麼名字？） |
| ¿Por qué? | 為什麼 | ¿Por qué estudias español? |
| ¿Cuál? / ¿Cuáles? | 哪一個 | ¿Cuál prefieres?（你比較喜歡哪個？） |
| ¿Cuánto? | 多少 | ¿Cuánto cuesta?（多少錢？） |
por qué 和 porque
問「為什麼」寫成兩個字並有重音：¿Por qué?；回答「因為」寫成一個字、沒有重音：porque。¿Por qué estudias español? Porque quiero viajar a México.
¿Qué? 和 ¿Cuál? 怎麼選？
問定義用 qué：¿Qué es esto?；在幾個選項中選一個用 cuál：¿Cuál es tu número de teléfono?（你的電話號碼是多少？）中文說「什麼」，但西班牙文問名字以外的「資料是多少」多用 cuál。
否定句怎麼說？
在變化後的動詞前面加 no：
- No hablo francés.（我不會說法文。）
- No me gusta el pescado.（我不喜歡魚。）受詞代名詞夾在 no 和動詞之間。
回答問題時，第一個 no 是「不」，第二個 no 是否定動詞：¿Eres mexicano? No, no soy mexicano.
雙重否定是錯的嗎？
在西班牙語裡不是錯的，反而是必須的。否定詞放在動詞後面時，動詞前仍要加 no：
| 否定詞 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| nada | 什麼都沒有 | No quiero nada.（我什麼都不要。） |
| nadie | 沒有人 | No hay nadie.（沒有人在。） |
| nunca | 從不 | No bebo nunca.＝Nunca bebo.（我從不喝酒。） |
| tampoco | 也不 | Yo tampoco.（我也不。） |
| ningún / ninguna | 沒有任何一個 | No tengo ningún problema.（我沒有任何問題。） |
否定詞如果放在動詞前面，就不再加 no：Nadie sabe.（沒有人知道。）
推薦影音
Butterfly Spanish：什麼、哪裡、什麼時候、誰、怎麼
簡述：完整介紹西班牙語疑問詞，每個詞都有多個生活例句，並說明 qué 與 cuál 的差別，適合搭配本頁疑問詞表格練習。
BaseLang：疑問詞完整整理
簡述：用圖表整理所有疑問詞與搭配的介系詞（de dónde、con quién、para qué），適合想把問句問得更精準的學習者。