過去式
西班牙語描述過去最常用兩個時態：簡單過去式（pretérito indefinido）說「已經完成、有明確開始或結束的事件」，例如 Ayer comí paella.（昨天我吃了海鮮飯）；未完成過去式（pretérito imperfecto）說「過去的習慣、背景與持續狀態」，例如 De niño, comía mucho.（小時候我很會吃）。本頁整理兩種過去式的變化與選用方式。
簡單過去式怎麼變化？
| 主詞 | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
重音符號很重要：hablo（我說，現在式）和 habló（他說了，過去式）只差在重音位置。
高頻不規則動詞（ser 和 ir 的簡單過去式完全相同，靠上下文判斷）：
| 原形 | yo | tú | él/ella | nosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| ser／ir | fui | fuiste | fue | fuimos | fueron |
| tener | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvieron |
| estar | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvieron |
| hacer | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicieron |
例句：El año pasado fui a México.（去年我去了墨西哥。）¿Qué hiciste el fin de semana?（你週末做了什麼？）
未完成過去式怎麼變化？
未完成過去式非常規則，只有三個不規則動詞：
| 主詞 | hablar | comer／vivir | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía／vivía | era | iba | veía |
| tú | hablabas | comías | eras | ibas | veías |
| él / ella / usted | hablaba | comía | era | iba | veía |
| nosotros | hablábamos | comíamos | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros | hablabais | comíais | erais | ibais | veíais |
| ellos / ustedes | hablaban | comían | eran | iban | veían |
例句：Cuando era niño, vivía en Tainan.（我小時候住在台南。）
兩種過去式怎麼選？
| 簡單過去式（pretérito） | 未完成過去式（imperfecto） |
|---|---|
| 一次性、已完成的動作 | 過去的習慣、經常做的事 |
| 有明確時間：ayer、el lunes、en 2020 | 常搭配：siempre、todos los días、de niño |
| 故事中「發生了什麼事」 | 故事的背景：天氣、時間、年齡、心情 |
| Ayer llovió mucho.（昨天下了大雨。） | Llovía cuando salí.（我出門時正在下雨。） |
兩者常一起出現：背景用 imperfecto，突然發生的事件用 pretérito。
Eran las diez de la noche. Yo leía en casa cuando sonó el teléfono.（那時晚上十點，我正在家看書，電話響了。）
pretérito perfecto：西班牙常用的「現在完成式」
西班牙人說「今天、這週、剛剛」發生的事，常用 haber ＋ 過去分詞：Hoy he comido paella.（我今天吃了海鮮飯。）拉丁美洲多半直接用簡單過去式：Hoy comí paella.。兩種說法都聽得懂，初學先熟練簡單過去式即可。
推薦影音
The Spanish Dude：簡單過去式與未完成過去式的判斷原則
簡述：觀看次數超過 150 萬的經典教學，用一個簡單的「經驗法則」說明兩種過去式怎麼選，並舉大量例句，適合第一次接觸兩種過去式的學習者。
Tell Me In Spanish：過去式 101
簡述：完整講解兩種過去式的變化、使用情境與搭配的時間詞，並用短故事示範兩者如何一起使用，適合讀完本頁後深入理解。