餐廳點餐
在西語國家的餐廳點餐，只要會說 Para mí, ...（我要…）和 La cuenta, por favor.（請結帳）就能應付大部分情況。本頁依照「進門 → 點餐 → 用餐 → 結帳」的順序，整理客人和服務生最常說的句子，並說明西班牙的午間套餐與小費習慣。
進門與訂位怎麼說？
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| Buenas noches. Una mesa para dos, por favor. | 晚安，兩位，麻煩了。 |
| Tengo una reserva a nombre de Chen. | 我有訂位，名字是 Chen。 |
| Quisiera reservar una mesa para cuatro personas a las nueve. | 我想訂九點、四個人的位子。 |
| ¿Podemos sentarnos en la terraza? | 我們可以坐露天座位嗎？ |
服務生可能會說：¿Cuántos son?（幾位？）Síganme, por favor.（請跟我來。）
看菜單與點餐
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| ¿Me trae la carta, por favor? | 可以給我菜單嗎？ |
| ¿Qué me recomienda? | 您推薦什麼？ |
| ¿Cuál es el plato del día? | 今日特餐是什麼？ |
| Para mí, la paella, por favor. | 我要海鮮飯，麻煩了。 |
| De primero, una ensalada, y de segundo, el pollo. | 前菜要沙拉，主菜要雞肉。 |
| Para beber, un agua sin gas. | 飲料要一瓶無氣泡水。 |
服務生常問：¿Qué van a tomar?（你們要點什麼？）¿Algo para beber?（要喝點什麼嗎？）¿Y de postre?（甜點呢？）
西班牙的「午間套餐」menú del día
西班牙許多餐廳平日中午提供 menú del día：一個價格包含前菜（primer plato）、主菜（segundo plato）、甜點或咖啡（postre o café）、麵包與飲料，價格實惠，是體驗在地料理的好選擇。菜單本身叫 la carta，在拉丁美洲也常說 el menú。
特殊需求與用餐中
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| ¿Esto lleva cerdo? | 這有加豬肉嗎？ |
| Soy vegetariana. ¿Tienen platos sin carne? | 我吃素，有沒有不含肉的菜？ |
| Sin picante, por favor. | 請不要辣。 |
| ¿Me trae otra cerveza, por favor? | 可以再給我一杯啤酒嗎？ |
| Perdone, esto no es lo que pedí. | 不好意思，這不是我點的。 |
| ¡Está buenísimo! | 太好吃了！ |
結帳與小費
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| La cuenta, por favor. | 請結帳。 |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | 可以刷卡嗎？ |
| ¿Está incluido el servicio? | 有含服務費嗎？ |
| Quédese con el cambio. | 零錢不用找了。 |
| Pagamos por separado. | 我們分開付。 |
小費要給多少？
西班牙沒有強制小費，服務好時留下零錢或約 5～10% 即可。墨西哥與多數拉丁美洲國家習慣給 10～15%，有時帳單會寫 propina（小費）是否已包含，結帳前先看清楚。
對話範例：在西班牙餐廳吃午餐
| 角色 | 西班牙文 | 中文 |
|---|---|---|
| 服務生 | Buenas tardes. ¿Qué van a tomar? | 午安，請問要點什麼？ |
| 客人 | ¿Qué lleva el menú del día? | 今日午間套餐有什麼？ |
| 服務生 | De primero, gazpacho o ensalada. De segundo, pescado o pollo. | 前菜是西班牙冷湯或沙拉，主菜是魚或雞肉。 |
| 客人 | Para mí, el gazpacho y el pescado, por favor. | 我要冷湯和魚，麻煩了。 |
| 服務生 | Muy bien. ¿Y para beber? | 好的，飲料呢？ |
| 客人 | Un agua con gas, por favor. | 一瓶氣泡水，麻煩了。 |
| 服務生 | ¿Algo de postre o un café? | 要甜點或咖啡嗎？ |
| 客人 | Un café solo. Y la cuenta, por favor. | 一杯黑咖啡，還有麻煩結帳。 |
推薦影音
Spanish and Go：如何用西班牙語在餐廳點餐
簡述：Jim 和 Kati 實際走進餐廳，示範從入座、點餐到結帳的完整對話，並逐句說明常用句型，觀看次數近 70 萬。
Spain Revealed：像當地人一樣在西班牙點餐
簡述：住在馬德里的美食導遊 James 介紹西班牙的用餐時間、tapas 文化、menú del día 與點餐禮儀，適合想了解西班牙飲食文化的旅行者。