家人與人物
家人(la familia)是自我介紹與閒聊最常聊到的話題。西班牙語的親屬稱謂大多是「-o 男性、-a 女性」成對出現,例如 hermano(兄弟)、hermana(姊妹),陽性複數 hermanos 則可以指「兄弟姊妹」。本頁整理家人、親戚與描述人物的常用說法。
家人怎麼稱呼?
| 男性 | 中文 | 女性 | 中文 | 複數(男女混合) |
|---|---|---|---|---|
| el padre | 父親 | la madre | 母親 | los padres(父母) |
| el hijo | 兒子 | la hija | 女兒 | los hijos(孩子們) |
| el hermano | 兄弟 | la hermana | 姊妹 | los hermanos(兄弟姊妹) |
| el abuelo | 祖父、外公 | la abuela | 祖母、外婆 | los abuelos(祖父母) |
| el nieto | 孫子 | la nieta | 孫女 | los nietos |
| el esposo/el marido | 丈夫 | la esposa/la mujer | 妻子 |
口語暱稱:papá(爸爸)、mamá(媽媽),重音在最後一個音節。
西班牙語不分哥哥、弟弟
hermano 不分年紀大小,需要說清楚時加上形容詞:mi hermano mayor(我哥哥)、mi hermana menor(我妹妹)。祖父母也不分父系母系,都是 abuelo、abuela。
親戚怎麼說?
| 男性 | 中文 | 女性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| el tío | 伯伯、叔叔、舅舅 | la tía | 阿姨、姑姑、舅媽 |
| el primo | 堂表兄弟 | la prima | 堂表姊妹 |
| el sobrino | 姪子、外甥 | la sobrina | 姪女、外甥女 |
| el suegro | 岳父、公公 | la suegra | 岳母、婆婆 |
| el cuñado | 姊夫、小舅子等 | la cuñada | 嫂嫂、小姑等 |
其他人物:el novio / la novia(男友/女友,也是新郎新娘)、el amigo / la amiga(朋友)、el bebé(嬰兒)、el niño / la niña(小孩)
怎麼介紹自己的家人?
- ¿Tienes hermanos?(你有兄弟姊妹嗎?)
- Sí, tengo un hermano y dos hermanas.(有,我有一個兄弟和兩個姊妹。)
- No, soy hijo único.(沒有,我是獨子。)女生說 hija única。
- Somos cuatro en mi familia.(我家有四個人。)
- Mi madre se llama Lin y es profesora.(我媽媽叫 Lin,是老師。)
- Mi abuelo tiene ochenta años.(我爺爺 80 歲。)
所有格:mi padre(我的父親)、mis padres(我的父母)、tu hermana(你的姊妹)、su hijo(他/她/您的兒子)、nuestra familia(我們的家庭)
對話範例:看家庭照片
| 角色 | 西班牙文 | 中文 |
|---|---|---|
| A | ¿Quién es este chico? | 這個男生是誰? |
| B | Es mi hermano menor. Se llama Wei. | 是我弟弟,他叫 Wei。 |
| A | ¿Cuántos años tiene? | 他幾歲? |
| B | Tiene diecisiete años. Todavía está en el instituto. | 17 歲,還在讀高中。 |
| A | ¿Y esta señora es tu madre? | 那這位女士是你媽媽嗎? |
| B | No, es mi tía. Mi madre es la de las gafas. | 不是,是我阿姨。我媽媽是戴眼鏡的那位。 |
推薦影音
7 Minute Language School:家庭成員的西班牙語
簡述:用家族樹圖示介紹家人與親戚的單字,並附例句,4 分鐘就能看完,適合當作本頁單字表的聽力複習。
Spanish With Liliana:家人單字
簡述:Liliana 老師慢速示範家人單字的發音,並說明 hermanos、padres 等陽性複數涵蓋男女的用法。