gustar 類動詞
西班牙語說「我喜歡咖啡」是 Me gusta el café.，字面意思是「咖啡讓我喜歡」：被喜歡的東西才是主詞，喜歡的人用間接受詞代名詞 me、te、le 表示。gustar 的句型和中文、英文的語序相反，但用法非常固定，學會一個就能套用 encantar、interesar、doler 等同類動詞。
gustar 的句型怎麼組成？
間接受詞代名詞 ＋ gusta／gustan ＋ 喜歡的東西
| 誰喜歡 | 代名詞 | 單數東西或原形動詞 | 複數東西 |
|---|---|---|---|
| 我 | me | Me gusta el chocolate. | Me gustan los perros. |
| 你 | te | ¿Te gusta bailar? | ¿Te gustan las películas de terror? |
| 他、她、您 | le | Le gusta el fútbol. | Le gustan los gatos. |
| 我們 | nos | Nos gusta viajar. | Nos gustan las playas. |
| 你們（西班牙） | os | ¿Os gusta la comida taiwanesa? | ¿Os gustan los mercados nocturnos? |
| 他們、您們 | les | Les gusta la música. | Les gustan los libros. |
gusta 還是 gustan？看後面的東西
動詞和被喜歡的東西一致，不是和「誰」一致。喜歡的是單數名詞或動作（原形動詞）用 gusta；喜歡的是複數名詞用 gustan。所以「我們喜歡貓」是 Nos gustan los gatos.，不是 nos gustamos。
怎麼說清楚「是誰」喜歡？
le 可以是「他、她、您」，為了說清楚或強調，可以在前面加上 a ＋ 人：
- A María le gusta cocinar.（María 喜歡煮菜。）
- A mí me gusta, pero a él no.（我喜歡，但他不喜歡。）
- ¿A usted le gusta el té?（您喜歡茶嗎？）
回應別人的喜好：
| 情況 | 回應 | 意思 |
|---|---|---|
| 對方喜歡，你也喜歡 | A mí también. | 我也是。 |
| 對方喜歡，你不喜歡 | A mí no. | 我不喜歡。 |
| 對方不喜歡，你也不喜歡 | A mí tampoco. | 我也不喜歡。 |
| 對方不喜歡，你喜歡 | A mí sí. | 我喜歡。 |
還有哪些動詞用一樣的句型？
| 動詞 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| encantar | 非常喜歡 | Me encanta esta canción.（我超愛這首歌。） |
| interesar | 讓人感興趣 | Me interesa la historia.（我對歷史有興趣。） |
| doler | 痛 | Me duele la cabeza.（我頭痛。）Me duelen los pies. |
| parecer | 覺得、看起來 | ¿Qué te parece?（你覺得怎麼樣？） |
| importar | 在意 | No me importa.（我不在意。） |
| faltar | 缺少 | Me falta un euro.（我還差一歐元。） |
encantar 不加 mucho
encantar 本身就是「非常喜歡」，所以說 Me encanta 就好，不說 Me encanta mucho。比較程度：Me gusta. < Me gusta mucho. < Me encanta.
推薦影音
The Language Tutor：gustar 怎麼用
簡述：用圖解說明 gustar「東西是主詞」的邏輯、gusta 與 gustan 的選擇，以及 a mí、a ti 的強調用法，適合對照本頁第一、二節。
Real Fast Spanish：像 gustar 一樣用的 5 個必學動詞
簡述：介紹 5 個和 gustar 用法相同的必學動詞與例句，適合學會 gustar 之後擴充表達，可對照本頁「還有哪些動詞用一樣的句型」。