看醫生與緊急狀況
在國外生病或遇到緊急狀況時，能用西班牙語說清楚哪裡不舒服、需要什麼幫助，會讓處理過程快很多。描述症狀最常用 Me duele ...（我…痛）和 Tengo ...（我有…症狀）兩個句型。本頁整理身體部位、症狀、藥局與求救的句子，並列出主要西語國家的緊急電話。
緊急時第一時間怎麼說？
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| ¡Ayuda!／¡Socorro! | 救命！ |
| ¡Llame a una ambulancia! | 請叫救護車！ |
| ¡Llame a la policía! | 請叫警察！ |
| Es una emergencia. | 這是緊急狀況。 |
| Necesito un médico. | 我需要醫生。 |
| ¿Dónde está el hospital más cercano? | 最近的醫院在哪裡？ |
| Me han robado la cartera. | 我的錢包被偷了。 |
| He perdido mi pasaporte. | 我的護照掉了。 |
主要西語國家的緊急電話
- 西班牙：112（警察、消防、救護共用，有英語服務）
- 墨西哥：911
- 阿根廷：911（警察）、107（救護車）
- 護照遺失或遇到重大事件時，請聯絡中華民國（台灣）駐當地代表處，並可撥打外交部旅外國人急難救助全球免付費專線 800-0885-0885。出國前請先到外交部領事事務局確認最新資訊。
身體部位怎麼說？
| 西班牙文 | 中文 | 西班牙文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| la cabeza | 頭 | el estómago | 胃 |
| la garganta | 喉嚨 | la espalda | 背 |
| los ojos | 眼睛 | el brazo | 手臂 |
| los oídos | 耳朵（內耳） | la pierna | 腿 |
| las muelas | 臼齒、牙齒 | el pie | 腳 |
怎麼描述症狀？
doler 句型（痛的部位是主詞，和 gustar 相同）：
- Me duele la cabeza.（我頭痛。）
- Me duele mucho el estómago.（我胃很痛。）
- Me duelen los pies.（我腳痛，複數用 duelen。）
tener 句型：
| 西班牙文 | 中文 |
|---|---|
| Tengo fiebre. | 我發燒。 |
| Tengo tos. | 我咳嗽。 |
| Tengo dolor de garganta. | 我喉嚨痛。 |
| Tengo diarrea. | 我拉肚子。 |
| Tengo náuseas. | 我想吐。 |
| Estoy resfriado. | 我感冒了。（estar 句型） |
| Estoy mareado. | 我頭暈。 |
| Soy alérgico a la penicilina. | 我對盤尼西林過敏。 |
醫生常問什麼？
| 醫生可能問 | 你可以回答 |
|---|---|
| ¿Qué le pasa?（您怎麼了？） | Me siento mal. Tengo fiebre.（我不舒服，發燒了。） |
| ¿Desde cuándo?（從什麼時候開始？） | Desde ayer por la noche.（從昨晚開始。） |
| ¿Toma algún medicamento?（您有在吃什麼藥嗎？） | No, ninguno.（沒有。） |
| ¿Es alérgico a algo?（您對什麼過敏嗎？） | No, que yo sepa.（據我所知沒有。） |
在藥局怎麼買藥？
西語國家的藥局（la farmacia，門口通常有綠色十字）藥師可以提供建議，輕微症狀可以先去藥局：
- ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?（有治頭痛的藥嗎？）
- ¿Necesito receta?（需要處方箋嗎？）
- ¿Cuántas veces al día tengo que tomarlo?（一天要吃幾次？）
- Cada ocho horas, después de comer.（每八小時一次，飯後吃。）
對話範例：在診所看病
| 角色 | 西班牙文 | 中文 |
|---|---|---|
| 醫生 | Buenos días. ¿Qué le pasa? | 早安，您怎麼了？ |
| 病人 | Me duele mucho la garganta y tengo fiebre. | 我喉嚨很痛，還發燒。 |
| 醫生 | ¿Desde cuándo tiene fiebre? | 從什麼時候開始發燒？ |
| 病人 | Desde anoche. También tengo un poco de tos. | 從昨晚開始，也有一點咳嗽。 |
| 醫生 | ¿Es alérgico a algún medicamento? | 您對什麼藥物過敏嗎？ |
| 病人 | No, no soy alérgico a nada. | 沒有，我沒有過敏。 |
| 醫生 | Es una infección leve. Tome este antibiótico cada ocho horas. | 是輕微感染，這個抗生素每八小時吃一次。 |
| 病人 | De acuerdo. Muchas gracias, doctora. | 好的，非常感謝醫生。 |
推薦影音
Butterfly Spanish：看醫生的西班牙語
簡述：Ana 完整整理看診時會用到的身體部位、症狀與醫生常問的問題，並示範一段診所對話，適合想把本頁句子練熟的學習者。
Spanish Playground：看醫生的情境對話與單字
簡述：3 分鐘的看診情境短片，搭配醫療單字介紹醫生與病人的常見問答，適合練習聽懂醫生會問的問題。
7 Minute Language School：緊急狀況必學句子
簡述：整理求救、報警、叫救護車與遺失物品時的關鍵句，5 分鐘看完，適合出國前當作安全須知複習。