第 1 季
第 1 季(1994–1995)是六人行的起點:Rachel 逃婚後搬進 Monica 家,Ross 面對離婚與即將出生的兒子,六個朋友在紐約咖啡館 Central Perk 展開日常。這一季的對話節奏較慢、用字生活化,是用 Friends 學英文最好的入門季。
每集台詞都是精選片段
每一集頁面收錄 6 句從該集對白中篩選出來的學習重點,不是完整台詞。挑選原則是:日常生活很常用、但課本比較少教的口語,再加上每集最有代表性的經典台詞。下表的「本集重點」列出各集最值得先學的單字片語。
第 1 季有哪些集數?
| 集數 | 中文標題 | 英文片名 | 本集重點 |
|---|---|---|---|
| E01 | Monica 的新室友 | The One Where Monica Gets a New Roommate | go out with、gotta、whatever |
| E02 | 超音波照片 | The One with the Sonogram at the End | calm down、dump、y'know |
| E03 | 拇指 | The One with the Thumb | 'cause、deal with、got it |
| E04 | 喬治·史蒂法諾普洛斯 | The One with George Stephanopoulos | by the way、I'm fine、give up |
| E05 | 東德洗衣精 | The One with the East German Laundry Detergent | gotta、dump、there you go |
| E06 | 屁股 | The One with the Butt | work out、see someone、good for you |
| E07 | 大停電 | The One with the Blackout | there you go、cool、black out |
| E08 | 奶奶死了兩次 | The One Where Nana Dies Twice | me neither、this sucks、I dunno |
| E09 | 小狗衝上天 | The One Where Underdog Gets Away | make it、you're the best、I gotta tell you |
| E10 | 猴子 | The One with the Monkey | 'cause、snap、work out |
| E11 | 賓太太 | The One with Mrs. Bing | I bet、no way、never mind |
| E12 | 一打千層麵 | The One with the Dozen Lasagnas | big deal、never mind、make a move on |
| E13 | 走光 | The One with the Boobies | c'mon、screw up、creepy |
| E14 | 糖果愛心 | The One with the Candy Hearts | creepy、go out with、calm down |
| E15 | 嗑藥的傢伙 | The One with the Stoned Guy | never mind、'cause、there you go |
| E16 | 兩個部分(上) | The One with Two Parts, Part 1 | I'm fine、do someone a favor、end up |
| E17 | 兩個部分(下) | The One with Two Parts, Part 2 | freak out、hang out、get over |
| E18 | 撲克牌 | The One with All the Poker | totally、lame、good for you |
| E19 | 猴子逃走了 | The One Where the Monkey Gets Away | got it、hang on、it's not like |
| E20 | 邪惡的齒顎矯正師 | The One with the Evil Orthodontist | see someone、so what、sounds good |
| E21 | 假 Monica | The One with the Fake Monica | this sucks、no way、show up |
| E22 | 噁心因素 | The One with the Ick Factor | could use、work out、drop it |
| E23 | 出生 | The One with the Birth | anyway、you know what、hand out |
| E24 | Rachel 發現了 | The One Where Rachel Finds Out | hold on、work out、so what |
這一季的英文學習重點是什麼?
第 1 季大量出現 gonna、wanna、gotta 等口語縮讀,以及 hang out、break up、freak out 這類片語動詞。先把這些最常用的口語聽熟,後面幾季會輕鬆很多。
推薦影音
以下是 Friends 官方 YouTube 頻道(@Friends)的第 1 季精選片段。建議先讀完幾集的台詞解析,再看影片練習聽力,會更容易聽懂。
The Classic Ones from Season 1
簡述:官方整理第 1 季最經典的片段,包括 Rachel 穿婚紗衝進咖啡館、大停電等名場面,適合讀完本季台詞後練習聽力。
The Underrated Ones from Season 1
簡述:官方整理第 1 季較少被提起但很好笑的片段,可以聽到更多日常閒聊的說法。
台詞版權屬原製作公司所有,本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用;影片由官方頻道提供。