單字片語總表
單字片語總表收錄本站從《六人行》（Friends）各集台詞中挑出解析的 932 個單字與片語，依字母排序，每一項都附中文意思與第一次出現的集數。點單字可以看例句與發音，點集數會跳到該集的台詞解析。
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| -wise | 在……方面 | S04E16 |
A
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| a bunch of | 一堆 | S08E13 |
| a hundred percent sure | 百分之百確定 | S08E01 |
| a little part of me | 我心裡有一小部分 | S09E18 |
| a little something | 一點小心意 | S02E14 |
| a tad | 一點點 | S04E22 |
| a thing | 一種流行、一回事 | S07E07 |
| a while | 一段時間 | S08E22 |
| accent | 口音 | S04E15 |
| accept | 接受 | S05E02 |
| accept the fact | 接受事實 | S10E07 |
| accidentally | 不小心地 | S09E02 |
| accidentally on purpose | 故意裝作不小心 | S03E04 |
| act on | 根據……採取行動 | S07E05 |
| actually | 其實、居然 | S01E23 |
| admit | 承認 | S02E12-13 等 3 集 |
| admit it | 承認吧 | S05E17 |
| afford | 負擔得起 | S02E05 等 2 集 |
| agree with someone | （食物、事物）適合某人 | S01E05 |
| all I asked you to do was | 我只是要你…而已 | S01E19 |
| all the time | 一直、經常 | S05E19 等 2 集 |
| allergic to | 對……過敏 | S03E07 |
| alone time | 獨處時間 | S03E12 |
| aloof | 冷淡的、疏離的 | S03E04 |
| am I supposed to | 我應該…嗎 | S03E14 |
| an edge | 優勢 | S08E18 |
| an hour away | 一小時路程 | S10E17-18 |
| an hour late | 遲到一小時 | S09E05 |
| an off night | 狀況不好的一晚 | S09E04 |
| anal | 龜毛的、過度講究的 | S02E01 |
| annoying | 令人煩躁的 | S01E03 |
| anybody got | 有人有……嗎 | S03E11 |
| anyway | 總之、反正 | S01E23 等 3 集 |
| anyways | 總之（anyway 的口語） | S03E05 |
| apologize for | 為……道歉 | S09E22 |
| appointment | 預約、約診 | S07E02 |
| appreciate | 感激 | S02E02 |
| are you kidding me | 你在開玩笑吧 | S02E21 等 7 集 |
| as long as | 只要 | S07E22 |
| as many times as it takes | 需要幾次就做幾次 | S04E12 |
| ask for | 要求、請求 | S08E02 |
| ask someone out | 約某人出去 | S01E01 等 17 集 |
| at least | 至少 | S07E04 |
| at work | 在公司、上班時 | S05E09 |
| attracted to | 被……吸引 | S09E06 |
| attractive | 有魅力的 | S06E07 |
| audition | 試鏡 | S04E09 |
| aunt | 阿姨、姑姑 | S01E22 |
| awareness | 意識、警覺 | S06E17 |
| awkward | 尷尬的 | S03E03 等 10 集 |
B
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| babe magnet | 吸引辣妹的人或物 | S04E18 |
| back in college | 以前大學時 | S01E08 |
| back off | 退讓、別插手 | S08E17 等 3 集 |
| back where I started | 回到原點 | S04E10 |
| be a man | 像個男人 | S01E05 |
| be about to | 正要、快要 | S01E02 |
| be all over someone | 一直纏著某人 | S01E13 |
| be alone | 一個人、孤單 | S07E12 等 3 集 |
| be back with | 跟某人復合 | S02E10 |
| be broken up | 已經分手 | S03E16 |
| be cool | 冷靜、別露餡 | S01E11 |
| be cool about | 對某事不介意 | S07E21 |
| be cool with | 可以接受 | S02E16 等 2 集 |
| be done doing | 不再做…… | S10E17-18 |
| be fine with | 對……沒意見 | S09E21 |
| be good at | 擅長 | S04E14 |
| be here for | 在某人身邊支持 | S09E10 等 2 集 |
| be in love with | 愛著某人 | S05E02 等 4 集 |
| be involved | 參與 | S08E03 |
| be loved | 被愛 | S08E10 |
| be married to | 和某人結婚 | S05E02 |
| be over someone | 已經放下某人 | S01E18 |
| be past | 已度過（某階段） | S03E20 等 2 集 |
| be so over | 徹底結束、受夠了 | S04E01 |
| be supposed to | 應該、理應 | S01E12 等 4 集 |
| be there for | 在某人身邊支持 | S02E14 |
| be up to | 在忙、在做 | S06E17 等 2 集 |
| be used to | 習慣於 | S09E18 |
| be with someone | 支持某人；聽懂某人的意思 | S01E03 |
| behave | 守規矩 | S09E20 |
| benefit | 受益、好處 | S03E16 |
| besides | 而且、此外 | S06E22 |
| best friend | 最好的朋友 | S04E19 等 2 集 |
| bet | 打賭 | S04E03 等 2 集 |
| big break | 大好機會 | S05E22 |
| big deal | 重要的事 | S01E12 等 7 集 |
| black out | 停電、昏倒 | S01E07 |
| blame | 責怪 | S02E05 等 2 集 |
| blind date | 相親、盲約 | S02E12-13 等 4 集 |
| block | 街區 | S05E16 |
| blow it | 搞砸（機會） | S01E06 |
| blow someone off | 放某人鴿子 | S03E22 等 2 集 |
| boil down to | 歸根究柢是 | S05E05 |
| bond | 培養感情 | S03E05 |
| bored | 感到無聊的 | S03E25 |
| boyfriend material | 適合當男友的人 | S03E25 |
| break | 機會、突破 | S02E10 |
| break down | 故障；分析 | S08E13 等 2 集 |
| break someone's heart | 讓某人心碎 | S01E24 等 3 集 |
| break up | 分手 | S01E24 等 8 集 |
| break up with | 跟某人分手 | S01E05 等 14 集 |
| breakup | 分手（名詞） | S09E17 |
| bring down | 讓人心情低落 | S01E04 |
| bro | 老哥、兄弟 | S05E15 |
| brown-nosing | 拍馬屁的 | S02E23 |
| buddy | 老兄、哥們 | S02E09 |
| bum someone out | 讓人掃興 | S05E08 |
| bummed | 沮喪的 | S04E16 等 8 集 |
| by the way | 順帶一提 | S01E04 等 16 集 |
C
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| c'mon | 拜託、快點 | S01E13 |
| call in sick | 請病假 | S09E13 |
| calm down | 冷靜下來 | S01E02 等 15 集 |
| can wait | 可以晚點再做 | S01E24 |
| can you believe it | 你相信嗎 | S01E03 |
| can you believe this | 你相信嗎 | S07E15 |
| can't be that bad | 不可能那麼糟 | S06E07 |
| care to | 想不想…… | S08E22 |
| career | 職涯、事業 | S05E18 等 2 集 |
| caring | 體貼的 | S01E17 |
| carry on | 延續、繼續 | S09E14 |
| catch on | 開始懂；流行起來 | S03E03 |
| catch up | 敘舊、趕上 | S04E08 等 5 集 |
| catch up on | 補做 | S03E02 |
| catch up with | 之後碰面、追上 | S04E11 等 2 集 |
| 'cause | 因為（because 的縮讀） | S01E03 等 14 集 |
| 'cause of | 因為（because of） | S03E22 |
| cave | 屈服、讓步 | S01E13 |
| chances are | 很可能 | S02E23 |
| change things | 改變事情 | S07E21 |
| cheat on | 對伴侶不忠 | S02E02 等 6 集 |
| check out | 去看看、查看 | S01E22 等 13 集 |
| cheer someone up | 讓某人開心 | S08E02 等 2 集 |
| cheer up | 振作起來 | S04E17 |
| chime in | 插話、加入討論 | S07E01 |
| choked up | 哽咽 | S06E14 |
| close | 親近的、要好的 | S07E20 |
| close friend | 好朋友 | S08E19 |
| close in on | 逼近 | S05E21 |
| come by | 順道過來 | S02E07 等 3 集 |
| come clean | 坦白 | S01E13 |
| come off | 給人…的印象 | S08E21 |
| come on | 拜託、快點 | S01E22 等 2 集 |
| come together | 順利成形 | S01E04 |
| come up with | 想出 | S03E15 等 12 集 |
| comfortable | 舒服的、自在的 | S03E02 |
| commitment | 承諾、投入 | S01E12 |
| compromise | 妥協 | S03E17 |
| confession | 坦白、告解 | S06E05 |
| connect | 交流、有共鳴 | S03E05 |
| consider the source | 想想是誰說的 | S07E05 |
| control freak | 控制狂 | S02E01 |
| convince | 說服 | S05E04 |
| convincing | 有說服力的 | S09E19 |
| cool | 很棒的、酷 | S01E07 |
| cool off | 冷靜下來 | S03E15 |
| could do worse | 有可能更糟 | S10E09 |
| could use | 很需要 | S01E18 等 11 集 |
| could use a hand | 需要人幫忙 | S03E21 |
| coulda | could have 的縮讀 | S02E05 等 3 集 |
| crack up | 大笑 | S06E12 |
| cranky | 暴躁的 | S07E02 |
| crave | 渴望 | S04E16 |
| crazy about | 熱愛 | S08E23 |
| creep | 討厭鬼、怪人 | S09E14 |
| creepy | 令人毛骨悚然的 | S01E13 等 6 集 |
| crushed | 心碎的 | S07E20 |
| cursory | 草率的、敷衍的 | S10E16 |
| cut in front of | 插隊 | S03E22 |
| cut it out | 別鬧了 | S02E04 等 4 集 |
| cut off | 打斷；切斷 | S05E09 |
D
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| date | 跟某人約會、交往 | S02E19 |
| deal with | 處理、應付 | S01E03 等 8 集 |
| deep feelings | 深刻的感情 | S08E13 |
| depressed | 沮喪的、憂鬱的 | S06E08 |
| deserve | 應得、值得 | S02E22 等 4 集 |
| desperate | 絕望的、急切的 | S10E05 |
| destined for | 註定 | S08E16 |
| didn't mean to | 不是故意的 | S01E04 |
| didn't see that coming | 完全沒料到 | S05E16 |
| difficult | 困難的 | S10E03 |
| dig deeper | 深入挖掘 | S06E23 |
| discipline | 紀律、自制力 | S05E10 |
| distance | 距離 | S08E12 |
| ditch | 拋下、甩掉 | S07E11 |
| divorce lawyer | 離婚律師 | S06E01 |
| do + 動詞原形 | 加強語氣「真的……」 | S01E07 |
| do someone a favor | 幫某人一個忙 | S01E16 等 3 集 |
| do something crazy | 做點瘋狂的事 | S06E13 |
| do something stupid | 做蠢事 | S06E03 |
| do this to someone | 這樣對待某人 | S02E06 |
| do what you gotta do | 做你該做的 | S04E11 等 2 集 |
| don't feel bad | 別難過 | S02E06 |
| don't get me wrong | 別誤會 | S08E08 |
| don't want it to end | 不想讓它結束 | S10E12 |
| don't worry | 別擔心 | S09E17 |
| don't worry about it | 別在意、沒關係 | S03E14 等 10 集 |
| double date | 兩對一起約會 | S09E03 |
| dreamy | 夢幻的、超帥的 | S02E24 |
| dress up | 打扮 | S02E04 等 2 集 |
| drive someone crazy | 把某人逼瘋 | S03E19 |
| drive someone nuts | 把某人逼瘋 | S03E01 |
| drop by | 順道拜訪 | S02E22 等 5 集 |
| drop it | 別再提了 | S01E22 等 3 集 |
| drop off | 把東西或人送到某處 | S07E11 等 2 集 |
| dude | 老兄 | S04E15 |
| dull | 無聊的 | S08E05 |
| dump | 甩掉（情人） | S01E02 等 7 集 |
| dump on | 批評、潑冷水 | S05E22 |
E
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| each other | 彼此 | S02E04 |
| eat your heart out | 讓對方羨慕後悔 | S09E22 |
| eavesdrop | 偷聽 | S10E01 |
| edgy | 煩躁的；前衛的 | S04E22 |
| embarrass | 使尷尬 | S05E23-24 等 2 集 |
| embarrassed | 感到尷尬的 | S01E12 |
| embarrassing | 令人尷尬的 | S06E07 等 3 集 |
| end in divorce | 以離婚收場 | S07E21 |
| end up | 最後落得 | S01E14 等 9 集 |
| end up alone | 最後孤單一人 | S02E03 |
| end up with | 最後得到、落得 | S04E04 等 3 集 |
| engagement present | 訂婚禮物 | S07E03 |
| enough is enough | 夠了、忍無可忍 | S04E06 |
| equally | 同樣地 | S02E17 |
| escape | 逃避、逃離 | S05E20 |
| even things out | 扯平 | S04E16 |
| even trade | 公平交換 | S04E19 |
| everyday occurrence | 日常會發生的事 | S04E03 |
| ex-wife | 前妻 | S06E17 |
| exclusive | 只跟彼此交往的 | S04E07 |
| exhausting | 令人疲累的 | S06E04 |
| expect | 預期 | S10E13 |
| express yourself | 表達自己 | S03E24 |
| extra | 臨時演員 | S09E11 |
F
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| fabulous | 美極了的 | S09E22 |
| face it | 面對現實 | S03E07 |
| fair enough | 說得也是、有道理 | S05E03 等 3 集 |
| fair way | 公平的方法 | S10E04 |
| fall for | 上當；愛上 | S03E04 |
| fall in love | 墜入愛河 | S01E02 等 2 集 |
| favorite | 最喜歡的 | S07E10 |
| feel bad for | 替某人難過 | S06E03 等 2 集 |
| feel better | 感覺好一點 | S02E09 |
| feel like | 覺得、感覺好像 | S01E10 等 5 集 |
| feel terrible | 感覺很糟、很內疚 | S09E04 |
| feel the thing | 有感覺、來電 | S01E03 |
| fella | 老兄、小傢伙 | S01E17 |
| feminine | 女性化的 | S09E08 |
| fight for | 為……奮鬥 | S04E17 |
| figure out | 想出、搞清楚 | S02E05 等 13 集 |
| fill someone's shoes | 接替某人的位置 | S07E15 |
| find out | 查出、發現 | S02E12-13 等 2 集 |
| find somebody | 找到對象 | S02E03 |
| find your passion | 找到熱情所在 | S09E11 |
| fine | 好吧（隨便你） | S02E22 |
| fine with me | 我沒意見 | S01E18 |
| first choice | 首選 | S01E09 |
| first of all | 首先 | S07E08 |
| fish in the sea | 天涯何處無芳草 | S03E24 |
| fixable | 可以修補的 | S05E15 |
| flea market | 跳蚤市場 | S06E11 |
| fling | 短暫的戀情 | S01E12 |
| flip a coin | 擲硬幣 | S07E06 |
| flirt | 調情 | S06E07 |
| focus on | 專注於 | S02E24 |
| for a minute there | 剛剛有一瞬間 | S02E11 |
| for a reason | 有原因的 | S03E01 |
| for a second | 一下下 | S04E04 |
| for God's sake | 拜託（不耐煩） | S04E21 |
| for no reason | 沒有理由地 | S03E11 等 2 集 |
| for once | 就這一次 | S09E12 |
| for the record | 鄭重聲明 | S04E01 |
| for what | 為了什麼 | S01E04 |
| for what it's worth | 我說句心裡話 | S07E14 |
| for ya | for you 的口語念法 | S10E03 |
| force | 強迫 | S09E06 |
| forget about it | 別在意、算了 | S08E15 |
| freak out | 抓狂、嚇壞 | S01E17 等 14 集 |
| freak someone out | 把某人嚇壞 | S03E01 等 6 集 |
| freakishly | 異常地 | S05E16 |
| from now on | 從現在開始 | S06E23 |
G
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| geez | 天啊（不耐煩） | S05E05 |
| generally | 一般來說 | S02E24 |
| generous | 大方的 | S10E01 |
| get | 買、拿到（口語） | S06E11 |
| get a move on | 快一點 | S06E06 |
| get a say | 有發言權 | S01E19 |
| get all | 變得很…… | S01E02 等 2 集 |
| get along | 相處融洽 | S01E16 等 2 集 |
| get away with | 做壞事而不被罰 | S07E17 |
| get back | 回去 | S09E19 |
| get back together | 復合 | S03E25 等 4 集 |
| get divorced | 離婚 | S02E20 |
| get fired | 被開除 | S07E05 等 2 集 |
| get in line | 排隊 | S02E09 |
| get it | 懂了 | S06E12 |
| get it back | 拿回來 | S05E12 |
| get mad at | 對某人生氣 | S04E12 |
| get my shot | 得到機會 | S01E06 |
| get off | 下（車、飛機） | S09E05 等 2 集 |
| get out | 出去 | S02E19 |
| get out of | 逃避、擺脫 | S03E04 |
| get over | 走出（傷痛）、放下 | S01E17 等 10 集 |
| get over yourself | 別自以為是 | S03E11 |
| get ready | 準備好 | S07E01 |
| get real | 實際一點 | S02E24 |
| get rid of | 丟掉、擺脫 | S10E06 |
| get serious | 認真起來 | S03E09 |
| get shot down | 被拒絕 | S04E05 等 2 集 |
| get sick | 生病 | S10E13 |
| get some perspective | 客觀看待 | S05E06 |
| get someone in trouble | 讓某人惹麻煩 | S03E16 |
| get something off your chest | 把心事說出來 | S07E08 |
| get stood up | 被放鴿子 | S09E14 |
| get the feeling | 有種感覺 | S09E22 |
| get this party started | 讓派對開始 | S10E04 |
| get this straight | 搞清楚 | S02E21 等 2 集 |
| get together | 在一起；聚會 | S09E02 |
| get used to | 習慣 | S02E10 |
| getting cooler and cooler | 越來越酷 | S10E11 |
| give a reason | 給理由 | S10E15 |
| give a toast | 敬酒致詞 | S08E18 |
| give it a go | 試試看 | S01E18 |
| give me a break | 饒了我吧 | S04E05 |
| give someone a break | 饒了某人 | S06E19 |
| give someone a chance | 給某人機會 | S02E08 等 2 集 |
| give someone credit | 肯定某人 | S09E01 |
| give someone something to think about | 讓某人好好想想 | S06E14 |
| give up | 放棄 | S01E04 等 4 集 |
| go + 原形動詞 | 去做某事（省略 and） | S04E01 |
| go ahead | 請便、你先 | S06E07 等 2 集 |
| go for it | 放手去做 | S05E01 |
| go get | 去拿、去叫 | S04E01 |
| go get something to eat | 去吃點東西 | S04E18 |
| go on a date | 去約會 | S01E05 |
| go out | 交往；出去玩 | S03E23 |
| go out with | 和某人約會 | S01E01 等 10 集 |
| go out with the guys | 跟哥們出去玩 | S02E20 |
| go see | 去看 | S04E06 |
| go through | 經歷 | S01E03 |
| go way back | 認識很久 | S09E03 |
| go with | 選擇 | S02E04 |
| go wrong | 出錯 | S04E22 |
| goes right | 進行順利 | S10E09 |
| gonna | going to 的縮讀 | S01E01 |
| gonna kill you | 會宰了你（很生氣） | S10E08 |
| good deed | 善行 | S05E04 |
| good for you | 真替你高興、做得好 | S01E06 等 13 集 |
| good friend | 好朋友 | S07E19 |
| goofy | 傻傻的 | S02E12-13 |
| got it | 懂了、知道了 | S01E03 等 7 集 |
| got it all | 全部弄到 | S09E19 |
| gotta | got to 的縮讀，必須 | S01E01 等 3 集 |
| grab a cup of coffee | 喝杯咖啡 | S05E17 |
| groom | 新郎 | S08E01 |
| gross | 噁心的 | S02E16 等 7 集 |
| ground rules | 基本規則 | S03E15 |
| grow on someone | 讓人越來越喜歡 | S06E19 |
| grow up | 長大；成熟點 | S02E02 |
| grow up together | 一起長大 | S07E11 |
| guess who | 猜猜是誰 | S04E15 |
H
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| hand out | 分發 | S01E23 |
| handle | 處理、應付 | S04E06 等 3 集 |
| handle the pressure | 承受壓力 | S01E10 |
| hang on | 等一下 | S01E19 等 5 集 |
| hang on to | 保留、留著 | S03E18 |
| hang out | 一起混、待著 | S01E01 等 22 集 |
| hang up | 掛電話 | S05E12 |
| happen to | 剛好 | S06E19 |
| happy for | 替某人高興 | S04E14 等 4 集 |
| hard to follow | 很難跟上、難懂 | S02E15 |
| have a blast | 玩得超開心 | S01E10 |
| have a crush on | 暗戀 | S02E21 等 7 集 |
| have a problem | 有問題 | S09E21 |
| have feelings for | 對某人有好感 | S02E07 |
| have fun | 玩得開心 | S02E11 等 2 集 |
| have got to | 一定得 | S02E03 |
| have it coming | 活該、自作自受 | S03E19 |
| have no idea | 完全不知道 | S10E12 |
| have no right to | 沒有權利 | S06E20 |
| have second thoughts | 重新考慮 | S03E15 |
| have to | 必須 | S02E07 |
| head | 前往 | S06E12 |
| health insurance | 健康保險 | S06E04 |
| help you there | 在這方面幫你 | S03E03 |
| here she comes | 她來了 | S04E13 |
| here we go | 開始了、來了 | S03E10 等 10 集 |
| here we go again | 又來了 | S03E17 |
| here's the thing | 事情是這樣的 | S03E08 等 3 集 |
| here's what's gonna happen | 接下來是這樣 | S06E10 |
| hide and seek | 捉迷藏 | S07E23 |
| hire | 僱用 | S07E05 |
| hit on | 搭訕 | S01E12 等 4 集 |
| hit the road | 出發、上路 | S03E17 |
| hold down the fort | 留守、獨撐大局 | S08E01 |
| hold on | 等一下 | S01E03 等 12 集 |
| hold onto | 抓住、保住 | S05E09 |
| hold out | 撐住 | S05E07 |
| hold up | 撐住 | S01E24 |
| hold your breath | 憋氣 | S08E20 |
| holiday card | 節日卡片 | S08E11 |
| honeymoon | 蜜月 | S08E03 |
| hook up with | 碰面；發生關係 | S04E09 |
| hopeless | 沒希望的 | S03E07 等 2 集 |
| hoping | 希望（委婉） | S02E18 |
| hot | 很辣、很性感 | S04E20 |
| housewarming | 喬遷派對 | S05E07 |
| how about | ……怎麼樣 | S02E05 等 2 集 |
| how come | 為什麼 | S01E23 等 4 集 |
| how cool is this | 這也太酷了吧 | S08E19 |
| how could you | 你怎麼可以 | S02E04 |
| how did it go | 結果怎麼樣 | S02E08 |
| how it ends | 結局如何 | S09E07 |
| how it goes | 結果如何 | S08E15 |
| how it's supposed to happen | 事情應有的樣子 | S04E16 |
| how often | 多常 | S06E24 |
| how was I supposed to know | 我怎麼會知道 | S06E09 |
| how you doin' | 你好嗎（Joey 式搭訕） | S01E17 等 2 集 |
| huddle up | 圍成一圈 | S03E09 |
| hug it out | 抱一下和好 | S06E23 |
| huge star | 大明星 | S06E20 |
| hurt | 傷害 | S03E16 |
I
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| I appreciate it | 我很感謝 | S08E08 |
| I bet | 我猜、我打賭 | S01E11 等 13 集 |
| I bet you anything | 我跟你打包票 | S04E20 |
| I can do it | 我做得到 | S06E10 |
| I can't believe I'm saying this | 真不敢相信我會這樣說 | S02E11 |
| I can't do this | 我做不到 | S10E12 |
| I don't care | 我不在乎 | S08E20 |
| I don't get it | 我不懂 | S10E03 |
| I dunno | 我不知道（口語） | S01E02 等 5 集 |
| I figured | 我想、我打算 | S02E07 |
| I got it | 我來、我處理 | S01E23 等 3 集 |
| I got you | 我幫你買了；我挺你 | S07E12 |
| I gotta tell you | 我得跟你說 | S01E09 |
| I mean | 我是說 | S01E06 |
| I mean it | 我是說真的 | S10E01 等 2 集 |
| I still got it | 我寶刀未老 | S09E04 等 2 集 |
| I wish | 但願（與現實相反） | S01E11 等 2 集 |
| I wonder | 不知道…… | S02E24 |
| I'd better | 我最好 | S02E23 |
| I'd love | 我很想要 | S08E19 |
| I'll have | 我要（點餐） | S01E01 |
| I'm afraid | 恐怕 | S08E05 |
| I'm done | 我完成了；我受夠了 | S02E12-13 等 6 集 |
| I'm fine | 我沒事 | S01E04 等 12 集 |
| I'm gonna do it | 我要做了 | S10E15 |
| I'm telling you | 我跟你說 | S02E17 |
| I'm up | 我醒著 | S07E12 |
| idiot | 白痴 | S04E03 |
| if anything | 要說的話 | S08E06 |
| if it makes you feel any better | 如果這能讓你好過些 | S03E01 |
| iffy | 不確定的 | S06E05 |
| ignore | 忽視 | S04E12 |
| important to | 對……很重要 | S10E04 |
| in case | 以防 | S09E09 |
| in charge of | 負責 | S02E22 等 3 集 |
| in fact | 事實上 | S02E04 等 2 集 |
| in four weeks | 四週後 | S07E21 |
| in public | 在公共場合 | S06E19 |
| in the middle of | 正在……之中 | S01E19 |
| in the mood | 有心情 | S05E06 |
| in the other direction | 往相反方向 | S06E12 |
| in this together | 一起面對 | S08E07 |
| inappropriate | 不恰當的 | S08E20 等 2 集 |
| insane | 瘋狂的 | S05E01 |
| inseparable | 形影不離的 | S08E08 |
| instead | 反而、改為 | S03E16 |
| instead of | 代替、與其 | S03E09 |
| interrupt | 打斷、打擾 | S06E22 |
| intuitive | 有直覺的 | S03E21 |
| invent | 發明 | S06E13 |
| invitation | 邀請（函） | S04E21 |
| is it just me | 是只有我這樣覺得嗎 | S07E14 |
| is it okay if | 可以……嗎 | S04E02 |
| it doesn't matter | 沒差、無所謂 | S01E08 等 3 集 |
| it looks like | 看來 | S01E09 |
| it takes two | 一個巴掌拍不響 | S04E01 |
| it won't be so bad | 不會那麼糟 | S07E07 |
| it'll kill him | 會讓他很痛苦 | S03E08 |
| it's all good | 一切都好、沒問題 | S10E02 |
| it's gonna be all right | 會沒事的 | S03E20 |
| it's gonna be okay | 會沒事的 | S03E10 |
| it's not a date | 這不是約會 | S03E13 |
| it's not about | 重點不是 | S10E09 |
| it's not like | 又不是 | S01E19 等 10 集 |
| it's not like that | 不是那樣的 | S04E05 |
| it's not that easy | 沒那麼簡單 | S05E04 |
| it's not what it sounds like | 不是你想的那樣 | S05E08 |
| it's time | 該……了 | S10E02 |
| it's time to | 是時候…了 | S05E13 |
J
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| jealous | 忌妒、吃醋 | S02E18 等 4 集 |
| jeopardize | 危及、破壞 | S03E16 |
| jerk | 混蛋 | S01E14 |
| Joey-like | 很像 Joey 會做的 | S01E16 |
| judgmental | 愛批評的 | S02E15 |
| just a kid | 只是個孩子 | S07E14 |
| just because ... doesn't mean | 只因為…不代表… | S08E16 |
| just fine | 很好、沒問題 | S02E23 |
| just in case | 以防萬一 | S07E06 |
| just like that | 就這樣、輕易地 | S06E11 |
| just the two of you | 只有你們兩個 | S01E05 |
K
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| keep an eye on | 留意、看著 | S07E23 |
| keep doing | 一直做 | S02E20 |
| keep going | 繼續下去 | S01E15 等 2 集 |
| keep it down | 小聲一點 | S03E06 |
| keep making jokes | 一直開玩笑 | S09E18 |
| kidding | 開玩笑 | S02E18 等 4 集 |
| kind of guy | 那種類型的人 | S06E14 |
| kinda | kind of 的縮讀，有點 | S01E11 |
| knock it off | 夠了、別鬧了 | S02E03 等 2 集 |
L
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| lame | 很遜、很爛 | S01E18 等 5 集 |
| last | 持續、撐 | S06E08 |
| last name | 姓氏 | S07E10 |
| last to know | 最後一個知道的人 | S01E07 |
| lately | 最近 | S03E06 |
| lay the groundwork | 打好基礎 | S01E07 |
| leave | 離開 | S10E10 |
| leave someone high and dry | 讓某人孤立無援 | S02E16 |
| lend | 借出 | S05E12 |
| let alone | 更別說 | S06E09 |
| let it go | 放下吧 | S09E04 |
| let me know | 跟我說一聲 | S05E11 |
| let someone down easy | 委婉地拒絕 | S03E24 |
| let's be honest | 我們說實話吧 | S08E04 |
| let's face it | 面對現實吧 | S02E16 |
| lie to | 對某人說謊 | S08E21 |
| like | （口語填充詞）像是 | S01E03 |
| like one better than the other | 比較喜歡其中一個 | S02E17 |
| like us again | 回到我們原本的樣子 | S08E17 |
| like you'd believe that | 好像你會相信一樣 | S06E02 |
| lobster | 龍蝦；命中注定的另一半 | S02E14 |
| long day | 漫長累人的一天 | S01E01 |
| look bad | 看起來很差 | S02E09 |
| look forward to | 期待 | S08E02 |
| look out | 小心 | S09E07 |
| look out for | 小心、留意 | S09E15 |
| looks like | 看來 | S01E10 |
| loosen the purse strings | 放寬手頭 | S06E11 |
| lose it | 失控 | S04E07 等 2 集 |
| lose track of time | 忘了時間 | S01E11 |
| lose your job | 丟掉工作 | S01E21 |
| loyal | 忠誠的 | S10E01 |
M
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| make a big deal about | 小題大作 | S09E13 |
| make a big deal out of | 小題大作 | S07E21 |
| make a commitment | 做出承諾 | S04E09 |
| make a good point | 說得有道理 | S05E09 |
| make a great dad | 會是個好爸爸 | S01E17 |
| make a move on | 對某人出手 | S01E12 等 2 集 |
| make compromises | 妥協 | S10E06 |
| make great parents | 會是好父母 | S10E17-18 |
| make it | 趕上；成功；能到場 | S01E09 等 17 集 |
| make it interesting | 讓它更刺激（打賭） | S08E22 |
| make it quick | 快一點 | S08E16 |
| make it up to someone | 補償某人 | S08E08 等 2 集 |
| make myself happy | 讓自己快樂 | S05E11 |
| make out | 親熱 | S02E06 等 3 集 |
| make sense | 有道理 | S02E24 等 7 集 |
| make someone do | 讓某人做 | S08E15 |
| make stuff up | 亂編 | S07E08 |
| make sure | 確定 | S07E03 等 2 集 |
| make the first move | 主動出擊 | S04E13 |
| make up | 和好；編造 | S03E04 等 8 集 |
| make up for | 彌補 | S06E05 |
| make you feel better | 讓你好過一點 | S02E09 |
| man | 天啊（感嘆） | S03E12 |
| mature | 成熟的 | S10E14 |
| me neither | 我也不 | S01E08 等 9 集 |
| mean a lot to | 對某人意義重大 | S05E01 |
| meant to be | 註定的 | S07E16 |
| mess up | 搞砸 | S06E09 等 6 集 |
| mess with | 招惹、捉弄 | S01E20 等 2 集 |
| might I suggest | 我可以建議…嗎 | S07E20 |
| miss | 想念；錯過 | S02E16 等 3 集 |
| miss my flight | 趕不上飛機 | S02E23 |
| miss out on | 錯過 | S08E15 |
| misunderstanding | 誤會 | S05E23-24 |
| mope | 悶悶不樂 | S01E09 |
| move in together | 同居 | S09E16 |
| move in with | 搬去和某人住 | S05E21 |
| move on | 放下、繼續前進 | S03E19 等 5 集 |
| move on to | 進行到下一個 | S09E21 |
| move out | 搬出去 | S01E12 等 3 集 |
| mundane | 平凡無奇的 | S08E05 |
| must have | 一定是（過去推測） | S04E06 |
| must have been | 當時一定是 | S04E03 |
| my bad | 我的錯、抱歉 | S05E15 |
| my fault | 我的錯 | S01E19 等 11 集 |
| my pleasure | 我的榮幸 | S01E11 等 4 集 |
N
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| nail it | 完美達成 | S04E04 |
| nanny | 保母 | S09E12 |
| nap | 小睡 | S07E02 |
| neat | 很棒的；純的（酒） | S02E22 |
| need a little time | 需要一點時間 | S01E03 |
| needy | 需要被關注的 | S08E21 |
| nervous | 緊張的 | S05E22 等 3 集 |
| never ever | 永遠不會 | S08E23 |
| never gonna happen | 不可能發生 | S03E22 |
| never mind | 算了、沒關係 | S01E11 等 5 集 |
| nightmare | 噩夢 | S02E08 |
| nine out of ten | 十個裡有九個 | S07E21 |
| no big deal | 沒什麼大不了 | S01E11 等 17 集 |
| no fair | 不公平 | S01E23 |
| no harm in | 做…沒有壞處 | S06E22 |
| no kidding | 真的假的；廢話 | S07E09 |
| no offense | 無意冒犯 | S02E08 等 5 集 |
| no offense to | 不是針對…… | S02E11 |
| no pressure | 沒壓力 | S02E24 |
| no problem | 沒問題、不客氣 | S02E02 等 12 集 |
| no way | 不可能、休想 | S01E11 等 13 集 |
| no way around it | 沒辦法避免 | S10E07 |
| no wonder | 難怪 | S03E13 |
| no words to describe | 無法用言語形容 | S04E14 |
| none of my business | 不關我的事 | S06E19 |
| not a fan | 不太喜歡 | S02E06 |
| not as bad as | 沒有…那麼糟 | S07E09 |
| not fair | 不公平 | S07E15 |
| not gonna happen | 不可能發生 | S02E05 等 2 集 |
| not that bad | 沒那麼糟 | S01E13 |
| nothing but | 只有 | S01E06 |
| nothing much | 沒什麼 | S07E04 |
| nothing to lose | 沒什麼好失去的 | S03E18 |
| nothing to tell | 沒什麼好說的 | S01E01 |
O
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| objectively | 客觀地 | S07E17 |
| obviously | 顯然地 | S03E14 |
| of all people | 那麼多人偏偏是 | S04E02 |
| offended | 被冒犯的 | S05E16 |
| official | 正式的 | S02E15 |
| on a break | 暫停中 | S03E16 等 2 集 |
| on board | 同意、支持 | S03E16 |
| on her own | 靠她自己 | S08E01 |
| on my own | 靠我自己 | S06E20 等 2 集 |
| on purpose | 故意地 | S01E19 等 2 集 |
| on short notice | 臨時通知 | S04E06 |
| on the way | 在路上 | S05E17 |
| on time | 準時 | S05E03 |
| one ends and another begins | 一個結束，另一個開始 | S05E13 |
| one of a kind | 獨一無二的 | S06E11 |
| open mind | 開放的心態 | S08E13 |
| open up | 敞開心胸；開門 | S02E08 等 2 集 |
| opposite of | ……的相反 | S02E07 |
| or something | ……之類的 | S08E14 |
| or whatever | ……之類的 | S07E09 |
| or worse | 或者更糟 | S02E03 |
| ordained | 有資格主持婚禮 | S10E12 |
| out of curiosity | 出於好奇 | S06E04 |
| out of nowhere | 突然冒出來 | S03E11 |
| out of the blue | 突然、毫無預警 | S02E19 |
| out of your league | 高攀不上 | S01E08 |
| out on a limb | 冒險 | S04E05 等 2 集 |
| overreact | 反應過度 | S07E14 |
| overuse | 過度使用 | S09E19 |
| owe someone an apology | 欠某人一個道歉 | S09E09 |
| owe someone big time | 欠某人大人情 | S04E04 |
| owe you one | 欠你一次 | S07E15 |
P
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| pack up | 打包 | S09E16 |
| panic | 驚慌 | S01E15 |
| pants on fire | 說謊（童謠） | S02E09 |
| party | 開派對、狂歡 | S04E09 |
| pass | 不參加、略過 | S06E05 |
| pathetic | 可悲的 | S09E07 |
| peace offering | 和好禮物 | S04E19 |
| Pheebs | Phoebe 的暱稱 | S01E04 |
| physique | 體格 | S09E07 |
| pick up | 接人、拿；買；搭訕 | S02E06 等 13 集 |
| pick up where we left off | 從上次中斷處繼續 | S08E07 等 2 集 |
| pivot | 旋轉、轉向 | S05E16 |
| play date | 小孩的遊戲聚會 | S03E12 |
| play the field | 跟不同人約會 | S03E23 等 2 集 |
| play the odds | 算好機率下注 | S03E05 |
| plenty of | 很多的 | S10E02 |
| pressure | 壓力；施壓 | S01E20 等 2 集 |
| pretend | 假裝 | S08E12 |
| pricey | 昂貴的 | S10E07 |
| probably | 大概 | S07E07 |
| promise | 答應、保證 | S02E17 |
| promise between friends | 朋友間的承諾 | S10E15 |
| pronounce | 發音 | S02E03 |
| propose to | 向某人求婚 | S03E23 等 3 集 |
| proud of | 以…為傲 | S08E22 |
| psyched | 超興奮的 | S02E10 等 4 集 |
| pull off | 成功辦到；駕馭 | S04E18 |
| punch line | 笑點 | S03E11 |
| put aside | 先撇開 | S09E02 |
| put my name down | 登記名字 | S06E22 |
| put together | 準備、組合 | S07E06 |
| put yourself out there | 勇敢表現自己 | S08E17 |
Q
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| quit | 辭職、放棄 | S03E14 等 2 集 |
R
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| raise | 扶養 | S08E01 |
| raise the stakes | 提高賭注 | S04E12 |
| recipe | 食譜 | S07E03 |
| reject | 拒絕 | S09E18 |
| relax | 放輕鬆 | S03E12 等 2 集 |
| relieved | 鬆了一口氣的 | S08E09 |
| rent | 房租；租 | S06E06 等 2 集 |
| represent | 代表 | S10E09 |
| respect the privacy | 尊重隱私 | S05E04 |
| ridiculous | 荒謬的 | S05E16 |
| ridiculously | 離譜地 | S04E21 |
| roll out of bed | 剛起床 | S07E22 |
| roomie | 室友（暱稱） | S06E06 |
| roommate | 室友 | S02E17 |
| rude | 沒禮貌的 | S07E13 |
| ruin | 毀掉 | S03E13 等 3 集 |
| run | 經營、管理 | S01E23 |
| run into | 巧遇 | S02E01 等 10 集 |
| run it by | 先徵詢意見 | S01E16 |
| run out of | 用完 | S03E09 |
S
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| sanctity | 神聖性 | S06E15-16 |
| save room | 留點肚子 | S08E09 |
| save up | 存錢 | S05E04 |
| say goodbye to | 跟…道別 | S07E13 等 2 集 |
| say no to | 拒絕 | S08E13 |
| scare off | 嚇跑 | S05E09 |
| scared | 害怕的 | S06E01 |
| screw over | 坑害、欺騙 | S04E07 |
| screw up | 搞砸 | S01E13 等 5 集 |
| see each other | 見面 | S06E02 |
| see other people | 和別人約會 | S02E10 |
| see someone | 跟某人交往 | S01E06 等 10 集 |
| see someone casually | 隨便交往 | S05E15 |
| seize | 抓住（機會） | S05E20 |
| selfless | 無私的 | S05E04 |
| sell someone out | 出賣某人 | S03E03 |
| seriously | 說真的；真的假的 | S07E01 等 5 集 |
| set someone up | 幫某人介紹對象 | S01E14 等 7 集 |
| set yourself up | 讓自己陷入（失望） | S02E04 |
| settle for | 將就 | S07E16 |
| settle this | 解決這件事 | S09E19 |
| share feelings | 分享感受 | S06E23 |
| she's gone | 她走了（過世） | S01E08 |
| shotgun | 我要坐前座 | S10E14 |
| should have | 當時應該 | S09E02 |
| shouldn't have said | 不該說的 | S08E19 |
| show up | 出現 | S01E21 等 5 集 |
| shut up | 閉嘴；不會吧 | S01E15 |
| sidestep | 迴避（問題） | S08E21 |
| single | 單身的 | S10E11 |
| skip | 跳過 | S05E10 等 2 集 |
| slap in the face | 侮辱、打臉 | S01E10 |
| slick | 圓滑的、高明的 | S05E14 |
| slip someone money | 偷偷塞錢給某人 | S07E10 |
| smitten | 被迷住的 | S02E15 |
| snap | 突然失控 | S01E10 等 3 集 |
| so what | 那又怎樣 | S01E20 等 10 集 |
| so what are you gonna do | 那你打算怎麼辦 | S06E17 |
| solve | 解決 | S03E07 |
| some guy | 某個傢伙 | S01E01 |
| some other time | 改天 | S02E02 |
| somehow | 不知怎麼地 | S04E04 |
| someone's fault | 某人的錯 | S03E07 |
| someone's thing | 某人的專長、風格 | S09E06 |
| something is going on | 有事情在發生 | S07E08 |
| sorry about | 為…抱歉 | S09E01 |
| sort of | 有點 | S02E07 |
| soul mate | 靈魂伴侶 | S08E16 |
| sound like | 聽起來像 | S02E08 |
| sounds good | 聽起來不錯、好啊 | S01E20 等 4 集 |
| speaking of | 說到…… | S07E01 等 2 集 |
| speaking of which | 說到這個 | S02E21 |
| spoiled | 被寵壞的 | S02E08 |
| spoon | 從背後摟抱 | S08E23 |
| spread out | 分散 | S05E10 |
| stalker | 跟蹤狂 | S03E03 |
| stare | 盯著看 | S09E13 |
| start all over | 全部重來 | S06E09 |
| start at the bottom | 從基層做起 | S09E15 |
| starving | 餓壞了 | S04E18 等 5 集 |
| stay away from | 遠離 | S09E15 |
| stay quiet | 保持安靜 | S08E18 |
| stepfather | 繼父 | S08E16 |
| stick around | 多待一下 | S09E22 |
| stop by | 順道去一下 | S03E01 |
| stuck | 被困住 | S01E02 等 3 集 |
| stupid stuff | 蠢事 | S06E05 |
| substitute | 代替、替換 | S08E12 |
| suck | 很爛 | S01E01 等 4 集 |
| suck it up | 忍耐 | S02E19 等 2 集 |
| suck someone into | 把某人捲進 | S04E02 |
| suck up | 馬屁精 | S02E23 |
| suck up to | 拍馬屁 | S04E04 |
| supportive | 支持的 | S04E11 等 2 集 |
| suppose | 假設 | S06E19 |
| supposed to be | 本來應該是 | S06E15-16 |
| surprise | 驚喜；給驚喜 | S06E24 |
| survive | 撐過 | S05E12 |
T
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| tacky | 俗氣的 | S10E05 |
| take a break | 休息一下；暫時分開 | S03E15 |
| take a detour | 繞路 | S05E17 |
| take a nap | 小睡 | S04E08 |
| take care of | 照顧；處理 | S04E15 等 4 集 |
| take it the way I meant it | 照我的意思理解 | S07E09 |
| take my time | 慢慢來 | S01E07 |
| take off | 離開；起飛 | S02E12-13 等 15 集 |
| take some getting used to | 需要時間習慣 | S10E03 |
| take someone by surprise | 讓人措手不及 | S01E15 |
| take something seriously | 認真看待 | S04E08 等 2 集 |
| take thee | 婚禮誓詞「我娶／嫁你」 | S04E23 |
| take this outside | 到外面解決 | S02E21 |
| talk later | 晚點再談 | S08E03 |
| talk slower | 講慢一點 | S06E21 |
| talk someone out of | 說服某人不要做 | S07E17 |
| tell | 告訴 | S03E08 |
| tell it wrong | 講錯 | S05E15 |
| tell me about it | 可不是嘛 | S02E18 等 6 集 |
| temporary | 暫時的 | S03E10 |
| testy | 暴躁的 | S03E13 |
| thank God | 謝天謝地 | S08E02 |
| thanks for coming | 謝謝你們來 | S02E22 |
| that hurts | 好傷人 | S07E14 |
| that'd be it | 就這樣了 | S01E02 |
| that's all | 就這樣而已 | S04E10 |
| that's for sure | 這是肯定的 | S06E22 |
| that's it | 就這樣；夠了 | S01E09 等 4 集 |
| that's okay | 沒關係 | S04E14 |
| that's only fair | 這才公平 | S03E17 |
| that's the deal | 這是說好的 | S07E10 |
| that's too bad | 真可惜 | S04E06 |
| that's why | 這就是為什麼 | S05E18 |
| the fact that | ……這個事實 | S02E10 |
| the other night | 前幾天晚上 | S01E10 |
| the other woman | 第三者（女） | S01E20 |
| the real world | 現實社會 | S01E01 |
| the thing is | 問題是 | S03E08 等 2 集 |
| the way to go | 好方法 | S09E18 |
| there you go | 這就對了；給你 | S01E05 等 10 集 |
| there's no way | 不可能 | S02E17 等 3 集 |
| these days | 最近 | S09E03 |
| they don't know that we know | 他們不知道我們知道 | S05E14 |
| this is not you | 這不像你 | S01E21 |
| this is why | 這就是為什麼 | S02E19 |
| this sucks | 這太爛了 | S01E08 等 6 集 |
| throw a party | 辦派對 | S02E22 |
| throw up | 嘔吐 | S08E05 |
| tip | 小費；給小費 | S07E03 |
| tone it down | 收斂一點 | S04E05 |
| totally | 完全地 | S01E18 等 2 集 |
| tough | 堅強的；困難的 | S05E10 |
| trade | 交換 | S04E08 |
| trash talk | 垃圾話 | S08E06 |
| trust someone with | 放心交給某人 | S07E11 |
| try harder | 更努力 | S05E11 |
| try on | 試穿 | S01E16 |
| try too hard | 太刻意 | S08E21 |
| turn off | 關掉 | S02E14 |
| turn someone in | 告發某人 | S04E22 |
U
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| ultimately | 最終 | S02E20 |
| un-me | 不像我（口語自創） | S01E07 |
| uncomfortable | 不自在的 | S03E24 等 2 集 |
| unemployed | 失業的 | S05E10 |
| unexpected | 出乎意料的 | S05E18 |
| unfair | 不公平的 | S03E04 |
| unfinished business | 未了的事 | S02E11 |
| upset | 難過、不高興 | S08E02 |
| uptight | 緊繃、放不開 | S02E11 |
| use your head | 動動腦 | S05E07 |
| use your position | 利用身分 | S05E14 |
| used to | 以前曾經 | S02E21 等 2 集 |
| used to look | 以前看起來 | S05E08 |
V
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| vague | 模糊的 | S01E08 |
W
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| walk all over | 欺負 | S06E12 |
| wanna | want to 的縮讀 | S01E08 等 2 集 |
| was gonna | 原本打算 | S10E11 |
| waste | 浪費 | S08E10 |
| waste time | 浪費時間 | S08E22 |
| way to go | 做得好 | S02E07 等 5 集 |
| we get it | 我們懂了 | S01E16 |
| we gotta go | 我們得走了 | S07E23 |
| we had a deal | 我們說好的 | S01E15 |
| we'll be fine | 我們會沒事的 | S01E03 等 3 集 |
| we're even | 我們扯平了 | S10E11 |
| weird | 奇怪的 | S03E23 |
| were gonna | 原本打算 | S02E09 |
| what about you | 那你呢 | S06E02 |
| what am I gonna do | 我該怎麼辦 | S02E06 |
| what am I supposed to do | 我該怎麼辦 | S02E24 等 3 集 |
| what are the chances | 機率有多高、好巧 | S09E14 |
| what are we gonna do | 我們該怎麼辦 | S02E06 |
| what do you say | 你覺得怎麼樣 | S07E17 |
| what do you see in | 你看上…哪一點 | S03E20 |
| what happens if | 如果…會怎樣 | S01E24 |
| what if | 萬一……怎麼辦 | S01E04 等 3 集 |
| what is this supposed to mean | 這是什麼意思 | S03E18 |
| what makes you think | 你為什麼會這樣想 | S01E24 |
| what you wanna do | 你想做的事 | S09E10 |
| what's going on | 發生什麼事 | S10E10 |
| what's the big deal | 有什麼大不了 | S03E02 等 12 集 |
| what's the big deal with | ……有什麼了不起 | S09E12 |
| what's the deal with | …是怎麼回事 | S01E17 等 7 集 |
| what's the worst that could happen | 最糟又能怎樣 | S04E05 |
| what's up | 最近怎樣；怎麼了 | S05E15 等 2 集 |
| what's wrong with you | 你是怎麼了 | S08E10 |
| whatever | 隨便、管它的 | S01E01 等 13 集 |
| whatever happened to | ……到哪去了 | S10E14 |
| whatever happens | 不管發生什麼 | S10E10 |
| whatever it is | 不管是什麼 | S07E15 |
| whatever it takes | 不惜一切 | S05E05 |
| whatever works for you | 你覺得好就好 | S06E22 |
| whatever you do | 不管你做什麼（都別……） | S05E21 |
| whatever you wanna be | 任何你想成為的 | S09E11 |
| who are we kidding | 我們騙誰啊 | S08E06 |
| who she thinks she is | 她以為她是誰 | S04E06 |
| whoa | 哇、等一下 | S03E02 |
| why don't we | 我們何不 | S01E18 |
| why don't you | 你何不 | S03E23 |
| wimp | 膽小鬼 | S08E06 |
| win back | 贏回 | S06E06 |
| wish me luck | 祝我好運 | S02E09 |
| wish someone good luck | 祝某人好運 | S07E17 |
| without a fight | 不戰而…… | S04E17 |
| work it out | 解決問題 | S03E15 等 2 集 |
| work on someone | 對某人有效 | S06E13 |
| work out | 健身；有好結果 | S01E06 等 17 集 |
| work out for | 對某人有效、順利 | S03E18 |
| work out for the best | 結果是最好的 | S08E04 |
| worth | 值得 | S04E15 |
| would kill for | 超想要 | S01E06 |
| wrong | 錯的 | S08E11 |
Y
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| y'know | you know 的縮讀 | S01E02 |
| you bet | 當然 | S02E02 等 7 集 |
| you do cool things | 你也有做很酷的事 | S01E21 |
| you do the math | 你自己算算看 | S01E09 |
| you got it | 沒問題、包在我身上 | S01E14 等 6 集 |
| you gotta be kidding | 你一定是在開玩笑 | S05E03 |
| you know what | 你知道嗎（帶出想法） | S01E23 等 11 集 |
| you know what I mean | 你懂我的意思吧 | S10E02 |
| you made it | 你來了、你成功了 | S08E06 等 2 集 |
| you'd better | 你最好 | S10E10 |
| you'll never guess | 你絕對猜不到 | S02E23 |
| you're not gonna believe | 你不會相信 | S07E04 等 2 集 |
| you're the best | 你最棒了 | S01E09 等 6 集 |
| your fault | 你的錯 | S07E02 |
| your mind wanders | 思緒飄走 | S02E20 |
Z
| 單字／片語 | 中文 | 出現集數 |
|---|---|---|
| zillion | 無數、超多 | S01E09 |