S08E19 Joey 的訪問
Joey 接受雜誌訪問，說了不該說的話；Chandler 和 Monica 發現他們的報紙填字遊戲。本集學習「說了不該說的話」「沒有最好的朋友」等說法。
英文片名：The One with Joey's Interview ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「how cool is this」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | How cool is this?! We know three down! | 這也太酷了吧？！我們知道直排第三題的答案！ |
- how cool is this：「這也太酷了吧」，興奮時的感嘆句。
2. 「'cause」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Just then or-or all the time, 'cause we-we have jobs y'know. | 只有那時候還是一直都這樣？因為我們都要上班耶。 |
- 'cause 必學口語：because 的口語縮讀。
3. 「I'd love」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Oh yeah, I'd actually love a blueberry muffin and a chamomile tea. | 喔對，我想要一個藍莓馬芬和一杯洋甘菊茶。 |
- I'd love：我想要（禮貌點餐的說法）。
4. 「come on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Hey, come on now! | 嘿，別這樣嘛！ |
- come on：「別這樣嘛」，抗議或撒嬌。
5. 「shouldn't have said」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | It was so stupid, I said some stuff in an interview that I shouldn't have said. | 實在太蠢了，我在訪問裡說了一些不該說的話。 |
- shouldn't have said：不該說的（話）；should not have + 過去分詞＝過去不該做。
6. 「close friend」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Umm, no. No best friend, no. Just a lot of close friends. | 嗯，不，沒有最好的朋友，只是有很多好朋友。 |
- close friend：好朋友、親近的朋友。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| how cool is this | 這也太酷了吧 | Free concert tickets? How cool is this? 免費演唱會門票？也太酷了吧！ |
| 'cause 必學口語 | 因為（because 的縮讀） | I'm staying home 'cause it's raining. 我待在家，因為在下雨。 |
| I'd love | 我很想要 | I'd love a cup of tea, thanks. 我想要一杯茶，謝謝。 |
| come on | 拜託、快點 | Come on, just one more game! 拜託，再玩一局就好！ |
| shouldn't have said | 不該說的 | I'm sorry. I shouldn't have said that. 對不起，我不該那樣說。 |
| close friend | 好朋友 | She's one of my close friends. 她是我的好朋友之一。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E18 麻薩佩夸 ｜ 下一集：S08E20 新生兒派對
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。