第 2 季
第 2 季(1995–1996)圍繞著 Ross 與 Rachel 的感情:Ross 從中國帶回女友 Julie,Rachel 才發現自己也喜歡他,兩人終於在一起。Chandler 和 Joey 因為室友問題分開又和好,Monica 則和年長的眼科醫生 Richard 交往。
每集台詞都是精選片段
每一集頁面收錄 6 句從該集對白中篩選出來的學習重點,不是完整台詞。挑選原則是:日常生活很常用、但課本比較少教的口語,再加上每集最有代表性的經典台詞。下表的「本集重點」列出各集最值得先學的單字片語。
第 2 季有哪些集數?
| 集數 | 中文標題 | 英文片名 | 本集重點 |
|---|---|---|---|
| E01 | Ross 的新女友 | The One with Ross's New Girlfriend | 'cause、deal with、run into |
| E02 | 母乳 | The One with the Breast Milk | cheat on、big deal、you bet |
| E03 | Heckles 先生過世 | The One Where Heckles Dies | knock it off、end up、you know what |
| E04 | Phoebe 的丈夫 | The One with Phoebe's Husband | cut it out、you know what、make it |
| E05 | 五塊牛排和一條茄子 | The One with Five Steaks and an Eggplant | figure out、no way、no big deal |
| E06 | 公車上的寶寶 | The One with the Baby on the Bus | got it、pick up、make out |
| E07 | Ross 發現了 | The One Where Ross Finds Out | pick up、sort of、way to go |
| E08 | 清單 | The One with the List | no offense、got it、sound like |
| E09 | Phoebe 的爸爸 | The One with Phoebe's Dad | you know what、look bad、were gonna |
| E10 | Russ | The One with Russ | psyched、so what、see someone |
| E11 | 女同志婚禮 | The One with the Lesbian Wedding | have fun、for a minute there、uptight |
| E12-13 | 超級盃之後 | The One After the Super Bowl | by the way、I'm done、blind date |
| E14 | 畢業舞會錄影帶 | The One with the Prom Video | you got it、blind date、you know what |
| E15 | Ross 和 Rachel……你懂的 | The One Where Ross and Rachel... You Know | pick up、ask someone out、so what |
| E16 | Joey 搬出去 | The One Where Joey Moves Out | gross、check out、see someone |
| E17 | Eddie 搬進來 | The One Where Eddie Moves In | freak out、cut it out、pick up |
| E18 | 雷莫雷醫生死了 | The One Where Dr. Ramoray Dies | lame、no way、tell me about it |
| E19 | Eddie 不肯走 | The One Where Eddie Won't Go | knock it off、no problem、date |
| E20 | 老黃狗死了 | The One Where Old Yeller Dies | you know what、no big deal、go out with the guys |
| E21 | 兩個惡霸 | The One with the Bullies | are you kidding me、have a crush on、hang on |
| E22 | 兩個派對 | The One with the Two Parties | drop by、in charge of、throw a party |
| E23 | 水痘 | The One with the Chicken Pox | go out with、you'll never guess、chances are |
| E24 | Barry 和 Mindy 的婚禮 | The One with Barry and Mindy's Wedding | make sense、cut it out、get real |
這一季的英文學習重點是什麼?
第 2 季很適合學「表達感情」與「吵架和好」的說法,例如 have feelings for、move on、make up,以及大量用反問和誇飾表達情緒的口語。
推薦影音
以下是 Friends 官方 YouTube 頻道(@Friends)的第 2 季精選片段。建議先讀完幾集的台詞解析,再看影片練習聽力,會更容易聽懂。
The Classic Ones from Season 2
簡述:官方整理第 2 季經典片段,包括畢業舞會錄影帶、Smelly Cat 等名場面。
The Underrated Ones from Season 2
簡述:官方整理第 2 季被低估的好笑片段,對話短、節奏快,適合跟讀練習。
台詞版權屬原製作公司所有,本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用;影片由官方頻道提供。