S06E10 舞蹈表演
Monica 和 Ross 參加跨年電視節目，想重現兄妹倆的國中舞蹈；Joey 的室友 Janine 讓他心動。本集學習「接下來會這樣」「順便」等說法。
英文片名：The One with the Routine ｜ 第 6 季，本季官方精選影片請見第 6 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「I dunno」、「feel like」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | I dunno what it is, it just doesn't quite feel like Christmas to me. | 我不知道是什麼原因，就是不太有聖誕節的感覺。 |
- I dunno 必學口語：我不知道。
- feel like：感覺像。
2. 「ask someone out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Did she just ask me out on a date? | 她剛剛是不是約我去約會？ |
- ask someone out 必學口語：約某人出去。
3. 「here's what's gonna happen」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Director | Here's what's gonna happen. The music's gonna start, you're gonna dance, we're gonna tape, you don't look at the camera. | 接下來會這樣：音樂開始，你們跳舞，我們錄影，你們不要看鏡頭。 |
- here's what's gonna happen：「接下來是這樣的」，用來說明計畫。
4. 「whatever」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Whatever Linus, I'm opening mine. | 隨便你啦 Linus，我要拆我的了。 |
- whatever 必學口語：隨便啦。
5. 「by the way」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Hey, by the way, great thinking about catching me! | 嘿，對了，接住我那招真的想得很好！ |
- by the way 必學口語：對了、順帶一提。
6. 「I can do it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | I can do it, okay? Come on, let's go. | 我做得到，好嗎？來吧，我們開始。 |
- I can do it：我做得到。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| I dunno 必學口語 | 我不知道（口語） | I dunno, maybe we should ask someone. 我不知道，也許我們該問人。 |
| feel like | 覺得、感覺好像 | I feel like nobody listens to me. 我覺得沒人聽我說話。 |
| ask someone out 必學口語 | 約某人出去 | He finally asked her out. 他終於約她出去了。 |
| here's what's gonna happen | 接下來是這樣 | Here's what's gonna happen: you'll go first, then me. 接下來是這樣：你先，然後我。 |
| whatever 必學口語 | 隨便、管它的 | Whatever. I don't care anymore. 隨便啦，我不在乎了。 |
| by the way 必學口語 | 順帶一提 | By the way, I love your shoes. 對了，我好喜歡你的鞋子。 |
| I can do it | 我做得到 | Don't help me. I can do it. 別幫我，我做得到。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S06E09 Ross 嗑了藥 ｜ 下一集：S06E11 藥櫃桌
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。