S07E12 整晚沒睡
Chandler 和 Monica 失眠吵架；Ross、Chandler 和 Joey 在屋頂等著看彗星，卻被鎖在外面；Rachel 要 Tag 去寄文件。本集學習「先走了」「想獨處」「反正醒著」等說法。
英文片名：The One Where They're Up All Night ｜ 第 7 季，本季官方精選影片請見第 7 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「take off」、「rent」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Yeah actually, I think we're gonna take off too. We rented a movie. | 對，其實我想我們也要先走了，我們租了一部電影。 |
- take off 必學口語：離開。
- rent：租。
2. 「take off」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Yeah actually, I think we're gonna take off too. | 對，其實我想我們也要走了。 |
- take off 必學口語：離開。
3. 「be alone」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Uh Pheebs, we just actually kinda wanted to be alone. | 呃，Phoebe，我們其實有點想要獨處。 |
- be alone：獨處。
4. 「I'm up」、「anyway」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Here, let me make the milk, I'm up anyway. | 來，我來熱牛奶，反正我也醒著。 |
- I'm up：我醒著。
- anyway 必學口語：反正。
5. 「bummed」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Okay, so how bummed were you when the second sister died huh? | 好，那第二個妹妹死的時候你有多難過？ |
- bummed 必學口語：難過、沮喪。
6. 「fair enough」、「I got you」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Hi! I got you some coffee. To, uh... ...fair enough. So! Do you got anything for me? | 嗨！我幫你買了咖啡。放在……好吧，也是。那！你有什麼要給我做的嗎？ |
- fair enough 必學口語：「好吧、也是」，接受眼前的狀況（桌子太亂只好將就）。
- I got you：「我幫你買了／拿了」，口語常用 get 表示「買給某人」。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| take off 必學口語 | 離開；起飛 | I'm gonna take off now. See you tomorrow. 我要先走了，明天見。 |
| rent | 房租；租 | The rent is due on the first. 房租每月一號要繳。 |
| be alone | 一個人、孤單 | I just want to be alone for a while. 我只想一個人待一下。 |
| I'm up | 我醒著 | Call me anytime, I'm up. 隨時打給我，我醒著。 |
| anyway 必學口語 | 總之、反正 | Anyway, let's get back to work. 總之，我們回去工作吧。 |
| bummed 必學口語 | 沮喪的 | I'm bummed I missed the concert. 我錯過演唱會，好沮喪。 |
| fair enough 必學口語 | 說得也是、有道理 | "I'm too tired to cook." "Fair enough. Let's order in." 「我太累不想煮。」「也是，叫外送吧。」 |
| I got you | 我幫你買了；我挺你 | I got you a coffee. 我幫你買了一杯咖啡。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S07E11 所有的起司蛋糕 ｜ 下一集：S07E13 Rosita 死了
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。