第 5 季
第 5 季（1998–1999）是 Chandler 與 Monica 從倫敦開始祕密交往、最後被所有人發現的一季；Ross 的婚姻快速破裂，Phoebe 生下三胞胎，Joey 接到大製作的電影。季末大家一起去拉斯維加斯，Ross 和 Rachel 喝醉後竟然結婚了。
每集台詞都是精選片段
每一集頁面收錄 6 句從該集對白中篩選出來的學習重點，不是完整台詞。挑選原則是：日常生活很常用、但課本比較少教的口語，再加上每集最有代表性的經典台詞。下表的「本集重點」列出各集最值得先學的單字片語。
第 5 季有哪些集數？
| 集數 | 中文標題 | 英文片名 | 本集重點 |
|---|---|---|---|
| E01 | Ross 說了 Rachel 之後 | The One After Ross Says Rachel | work out、hang out、good for you |
| E02 | 所有的吻 | The One with All the Kissing | you're the best、I bet、catch up |
| E03 | 第一百集 | The One Hundredth | bummed、make it、fair enough |
| E04 | Phoebe 討厭公共電視 | The One Where Phoebe Hates PBS | I bet、no way、selfless |
| E05 | 基普 | The One with the Kips | what's the big deal、move on、big deal |
| E06 | 雪人 | The One with the Yeti | calm down、creepy、my fault |
| E07 | Ross 搬進來 | The One Where Ross Moves In | check out、I'm fine、housewarming |
| E08 | 感恩節回憶 | The One with All the Thanksgivings | freak out、hold on、come up with |
| E09 | Ross 的三明治 | The One with Ross's Sandwich | ask someone out、come up with、snap |
| E10 | 不恰當的妹妹 | The One with the Inappropriate Sister | so what、good for you、hang out |
| E11 | 新年新希望 | The One with All the Resolutions | here we go、ask someone out、work out |
| E12 | Chandler 的工作笑聲 | The One with Chandler's Work Laugh | come up with、freak out、what's the big deal |
| E13 | Joey 的包包 | The One with Joey's Bag | 'cause、no big deal、make up |
| E14 | 大家都發現了 | The One Where Everybody Finds Out | work out、hold on、mess with |
| E15 | 打 Joey 的女孩 | The One with the Girl Who Hits Joey | my bad、work out、what's up |
| E16 | 警察 | The One with the Cop | hold on、got it、here we go |
| E17 | Rachel 不小心的吻 | The One with Rachel's Inadvertent Kiss | tell me about it、coulda、grab a cup of coffee |
| E18 | Rachel 抽菸 | The One Where Rachel Smokes | you got it、gross、go out with |
| E19 | Ross 不會調情 | The One Where Ross Can't Flirt | freak out、no big deal、calm down |
| E20 | 陪同巡邏 | The One with the Ride-Along | pick up、take off、whatever |
| E21 | 球 | The One with the Ball | good for you、way to go、no problem |
| E22 | Joey 的大好機會 | The One with Joey's Big Break | here we go、calm down、there you go |
| E23-24 | 拉斯維加斯 | The One in Vegas | run into、there you go、I'm done |
這一季的英文學習重點是什麼？
第 5 季很適合學「隱瞞與揭穿祕密」的說法，例如 find out、keep a secret、they don't know that we know，以及新年新希望（resolutions）等日常主題。
推薦影音
以下是 Friends 官方 YouTube 頻道（@Friends）的第 5 季精選片段。建議先讀完幾集的台詞解析，再看影片練習聽力，會更容易聽懂。
The Classic Ones from Season 5
簡述：官方整理第 5 季經典片段，包括「大家都發現了」那一集的名場面。
The Underrated Ones from Season 5
簡述：官方整理第 5 季被低估的片段，可以聽到很多朋友間開玩笑的說法。
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用；影片由官方頻道提供。