S10E15 Estelle 死了
Joey 的經紀人 Estelle 過世，Phoebe 卻假冒她留言給 Joey；Rachel 決定去巴黎工作，Ross 卻還沒說出心意。本集學習「朋友間的承諾」「接續之前」等說法。
英文片名：The One Where Estelle Dies ｜ 第 10 季，本季官方精選影片請見第 10 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「promise between friends」、「give a reason」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Because a promise between friends means never having to give a reason. | 因為朋友間的承諾，意思是永遠不需要給理由。 |
- promise between friends：朋友間的承諾。
- give a reason：給理由。
2. 「run into」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | And yet I never run into Beyonce! | 可是我從來沒遇到碧昂絲！ |
- run into 必學口語：巧遇。
3. 「come up with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Okay, you come up with an idea. | 好，那你想個點子。 |
- come up with 必學口語：想出。
4. 「drop by」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Well, I didn't think I should just drop by... | 嗯，我覺得不應該就這樣突然跑去…… |
- drop by 必學口語：順道拜訪。
5. 「pick up where we left off」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Because... that way... we can pick up where we left off. | 因為……這樣……我們就可以從上次停下的地方繼續。 |
- pick up where we left off：從上次中斷的地方繼續。
6. 「I'm gonna do it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | All right. ALL RIGHT! I'm gonna do it. I'm gonna go to Paris. | 好，好！我要去了，我要去巴黎。 |
- I'm gonna do it：我要做了。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| promise between friends | 朋友間的承諾 | A promise between friends should never be broken. 朋友間的承諾不該被打破。 |
| give a reason | 給理由 | She left without giving a reason. 她沒給理由就走了。 |
| run into 必學口語 | 巧遇 | I ran into my old teacher at the store. 我在店裡巧遇以前的老師。 |
| come up with 必學口語 | 想出 | We need to come up with a better idea. 我們得想出更好的點子。 |
| drop by 必學口語 | 順道拜訪 | Feel free to drop by anytime. 隨時歡迎過來坐坐。 |
| pick up where we left off | 從上次中斷處繼續 | Let's pick up where we left off yesterday. 我們從昨天停下的地方繼續。 |
| I'm gonna do it | 我要做了 | That's it, I'm gonna do it. I'm quitting. 就這樣，我要做了，我要辭職。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S10E14 康蘇拉公主 ｜ 下一集：S10E16 Rachel 的告別派對
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。