S10E07 家庭訪視
收養機構的人來 Chandler 和 Monica 家做家庭訪視，Joey 差點搞砸；Phoebe 把婚禮的錢捐給慈善機構。本集學習「沒辦法」「你值得」「有點貴」等說法。
英文片名：The One with the Home Study ｜ 第 10 季，本季官方精選影片請見第 10 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「pricey」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Yeah it is really pricey. I mean, I freaked when I first heard the numbers. | 對，真的很貴。我第一次聽到價錢時都嚇到了。 |
- pricey：昂貴的（口語）。
2. 「no way around it」、「accept the fact」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | There's no way around it Pheebs, you just gonna have to accept the fact that this is gonna cost you a lot of money. | Phoebe，這沒辦法避免，你得接受這會花你很多錢的事實。 |
- no way around it：沒辦法避免。
- accept the fact：接受事實。
3. 「here we go」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Here we go. Stand up straight. Big smile. | 來了，站直，笑開一點。 |
- here we go 必學口語：來了。
4. 「creepy」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Hello, is this the creepy residence? | 喂，這裡是詭異之家嗎？ |
- creepy 必學口語：詭異的、令人不舒服的。
5. 「I bet」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Ok! See? Scared of swings, I bet you feel pretty silly | 好！你看？怕盪鞦韆，我猜你現在覺得自己很蠢吧 |
- I bet 必學口語：我猜。
6. 「deserve」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Mike | Well, hey, at least you're getting a proper wedding. I mean, you really deserve that. | 嗯，嘿，至少你能有一場像樣的婚禮，你真的值得。 |
- deserve：值得、應得。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| pricey | 昂貴的 | That restaurant is a little pricey. 那家餐廳有點貴。 |
| no way around it | 沒辦法避免 | We have to pay the fee. There's no way around it. 我們得付這筆費用，沒辦法避免。 |
| accept the fact | 接受事實 | You have to accept the fact that things have changed. 你必須接受事情已經改變的事實。 |
| here we go 必學口語 | 開始了、來了 | Here we go, the movie's starting! 來了，電影開始了！ |
| creepy 必學口語 | 令人毛骨悚然的 | That old house is so creepy. 那棟老房子好陰森。 |
| I bet 必學口語 | 我猜、我打賭 | I bet you're hungry after that long trip. 我猜你長途旅行後一定餓了。 |
| deserve | 應得、值得 | You deserve a break. 你值得休息一下。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S10E06 Ross 的研究經費 ｜ 下一集：S10E08 晚到的感恩節
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。