S03E25 海灘
大家到海邊度假，Phoebe 打聽到父母的事；Ross 和 Rachel 舊情復燃，他當時的女友 Bonnie 剃光了頭髮。本集學習「當男友的料」「復合」等說法。
英文片名：The One at the Beach ｜ 第 3 季，本季官方精選影片請見第 3 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「boyfriend material」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | What am I not ah, boyfriend material? | 怎樣，我不是當男朋友的料嗎？ |
- boyfriend material：適合當男朋友的人；material 在這裡是「人才、料子」。
2. 「check out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Hey-hey, check out the hat! | 嘿嘿，看看這頂帽子！ |
- check out 必學口語：看看。
3. 「no way」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | No-o-o! No way! | 不——！不會吧！ |
- no way 必學口語：「不會吧」，表示驚訝。
4. 「bored」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Come on, please?! I'm boredddd! | 拜託嘛？我好無聊！ |
- bored：感到無聊的（人的感受）；boring 是「令人無聊的」。
5. 「this sucks」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Aww Pheebs, that sucks! | 喔 Pheebs，好慘喔！ |
- this sucks 必學口語：「好慘、好爛」，聽到朋友倒楣事時的回應。
6. 「get back together」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | What does this mean? What do you, I mean do you wanna, get back together? | 這是什麼意思？我是說，你想要復合嗎？ |
- get back together 必學口語：復合、重新在一起。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| boyfriend material | 適合當男友的人 | He's sweet, funny, and totally boyfriend material. 他貼心又有趣，完全是男友的料。 |
| check out 必學口語 | 去看看、查看 | Check out this video! 你看看這支影片！ |
| no way 必學口語 | 不可能、休想 | No way! I'm not doing that. 休想！我才不做。 |
| bored | 感到無聊的 | I'm bored. Let's go out. 好無聊，我們出去吧。 |
| this sucks 必學口語 | 這太爛了 | The game got canceled? This sucks. 比賽取消了？太爛了。 |
| get back together 必學口語 | 復合 | Do you think they'll get back together? 你覺得他們會復合嗎？ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S03E24 終極格鬥冠軍 ｜ 下一集：S04E01 水母
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。