S08E02 紅毛衣
Rachel 要告訴孩子的爸爸她懷孕了，大家猜是誰的紅毛衣；Chandler 和 Monica 偷看婚禮的禮物。本集學習「期待」「讓她開心」「什麼都不要求」等說法。
英文片名：The One with the Red Sweater ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「check out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Hi! We're checking out of the bridal suite. | 嗨！我們要退新娘套房。 |
- check out 必學口語：退房；check out 也可以是「看看」或「結帳」，要看上下文。
2. 「look forward to」、「upset」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Oh honey, come on don't be upset. We still have so much to look forward to! | 喔親愛的，別難過，我們還有很多值得期待的事！ |
- look forward to：期待，後面接名詞或 V-ing。
- upset：難過、不高興的。
3. 「check out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Ross has never checked out of a room a minute before he had to. | Ross 從來不會提早一分鐘退房。 |
- check out 必學口語：退房。
4. 「ask for」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Well it's only different if he wants it to be. I mean, I'm not gonna ask him for anything. | 嗯，只有他想要的話才會不一樣。我是說，我不會跟他要求任何東西。 |
- ask for：要求、請求。
5. 「cheer someone up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Y'know, those cameras were the only thing that was gonna cheer Monica up today, she's really depressed. | 你知道嗎，那些相機是今天唯一能讓 Monica 開心的東西，她真的很沮喪。 |
- cheer someone up：讓某人開心起來。
6. 「thank God」、「'cause」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Thank God, 'cause that hair on a baby... | 謝天謝地，因為那種頭髮長在寶寶身上…… |
- thank God：謝天謝地。
- 'cause 必學口語：because 的口語縮讀。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| check out 必學口語 | 去看看、查看 | Check out this video! 你看看這支影片！ |
| look forward to | 期待 | I'm looking forward to the weekend. 我很期待週末。 |
| upset | 難過、不高興 | She's upset because she lost her phone. 她手機掉了很難過。 |
| ask for | 要求、請求 | Don't be afraid to ask for help. 別害怕請求幫忙。 |
| cheer someone up | 讓某人開心 | I bought flowers to cheer her up. 我買花讓她開心一點。 |
| thank God | 謝天謝地 | Thank God you're okay! 謝天謝地你沒事！ |
| 'cause 必學口語 | 因為（because 的縮讀） | I'm staying home 'cause it's raining. 我待在家，因為在下雨。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E01 「我願意」之後 ｜ 下一集：S08E03 Rachel 說了……
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。