S08E07 污漬
Monica 請了清潔婦，懷疑她偷東西；Phoebe 被前男友的兄弟約；Joey 和 Rachel 因為孩子出生要分開住而難過。本集學習「怪我」「我們同心協力」「太奇怪了」等說法。
英文片名：The One with the Stain ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「break up with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Eric | Uh listen, I just--I thought you should know I broke up with Ursula. | 呃，聽著，我覺得你應該知道，我跟 Ursula 分手了。 |
- break up with：跟某人分手。
2. 「ask someone out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Are you asking me out? 'Cause it would be kinda weird since you just broke up with my sister. | 你是在約我嗎？因為你剛跟我妹分手，這樣有點怪。 |
- ask someone out 必學口語：約某人出去。
3. 「could use」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | I could use a challenge! It's getting pretty easy. | 我需要點挑戰！越來越簡單了。 |
- could use 必學口語：需要。
4. 「blame」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Y'know I blame Ross for this. | 你知道嗎，這都要怪 Ross。 |
- blame：責怪。
5. 「in this together」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Come on! Come on we're a team! We're in this together! | 拜託！拜託，我們是一個團隊！我們同舟共濟！ |
- in this together：一起面對、同舟共濟。
6. 「pick up where we left off」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Hey! Can we pick up where we left off? | 嘿！我們可以從剛剛中斷的地方繼續嗎？ |
- pick up where we left off：從上次中斷的地方繼續。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| break up with | 跟某人分手 | She broke up with him by text. 她傳訊息跟他分手。 |
| ask someone out 必學口語 | 約某人出去 | He finally asked her out. 他終於約她出去了。 |
| could use 必學口語 | 很需要 | I could use some coffee right now. 我現在很需要一杯咖啡。 |
| blame | 責怪 | Don't blame yourself. It wasn't your fault. 別怪自己，這不是你的錯。 |
| in this together | 一起面對 | Don't worry, we're in this together. 別擔心，我們一起面對。 |
| pick up where we left off | 從上次中斷處繼續 | Let's pick up where we left off yesterday. 我們從昨天停下的地方繼續。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E06 萬聖節派對 ｜ 下一集：S08E08 脫衣舞孃
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。