S06E13 Rachel 的妹妹
Rachel 的妹妹 Jill 來紐約，Ross 和她約會，Rachel 卻很不爽；Chandler 不會哭的事被發現。本集學習「做點瘋狂的事」「我發明的」等說法。
英文片名：The One with Rachel's Sister ｜ 第 6 季，本季官方精選影片請見第 6 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「gross」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Yeah Joey that is so gross! | 對啊 Joey，那太噁心了！ |
- gross 必學口語：噁心的。
2. 「never mind」、「I got it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Never mind, I got it. | 算了，我來。 |
- never mind 必學口語：算了。
- I got it：我來。
3. 「work on someone」、「invent」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Oh, come on! You think that's gonna work on me?! I invented that! | 拜託！你以為這招對我有用？這招是我發明的！ |
- work on someone：對某人有效。
- invent：發明。
4. 「do something crazy」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Okay, so what do you, what do you want to do? Let's do something crazy! | 好，那你想做什麼？我們來做點瘋狂的事吧！ |
- do something crazy：做點瘋狂的事。
5. 「ask someone out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Did you tell your sister to ask me out? | 是你叫你妹妹約我的嗎？ |
- ask someone out 必學口語：約某人出去。
6. 「I bet」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Yeah I know, and I bet you thought it would be weird. But it's not! | 對，我知道，我猜你以為會很怪，但不會！ |
- I bet 必學口語：我猜、我打賭。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| gross 必學口語 | 噁心的 | Ew, that's gross! 噁，好噁心！ |
| never mind 必學口語 | 算了、沒關係 | Never mind, I'll do it myself. 算了，我自己來。 |
| I got it | 我來、我處理 | "Someone's at the door." "I got it." 「有人在門口。」「我去開。」 |
| work on someone | 對某人有效 | Your charm won't work on me. 你的魅力對我沒用。 |
| invent | 發明 | Who invented the telephone? 誰發明了電話？ |
| do something crazy | 做點瘋狂的事 | Let's do something crazy this weekend! 這週末我們來做點瘋狂的事！ |
| ask someone out 必學口語 | 約某人出去 | He finally asked her out. 他終於約她出去了。 |
| I bet 必學口語 | 我猜、我打賭 | I bet you're hungry after that long trip. 我猜你長途旅行後一定餓了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S06E12 笑話 ｜ 下一集：S06E14 Chandler 不會哭
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。