S07E19 Ross 和 Monica 的表妹
Ross 和 Monica 的表妹 Kathy 來住，Joey 和 Chandler 都被她迷住；Joey 要拍一部裸露的電影。本集學習「冷靜一點」「你真是個好朋友」等說法。
英文片名：The One with Ross and Monica's Cousin ｜ 第 7 季，本季官方精選影片請見第 7 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「are you kidding me」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Are you kidding me? I never rent a movie without it! | 你在開玩笑嗎？我租電影從來不會沒有這個！ |
- are you kidding me 必學口語：你在開玩笑吧。
2. 「calm down」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Just calm down woman! | 冷靜點啦，女人！ |
- calm down 必學口語：冷靜。
3. 「calm down」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Oh okay. All right, then I need to calm down a little. | 喔，好，那我需要冷靜一點。 |
- calm down 必學口語：冷靜。
4. 「be supposed to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | You were supposed to tell her to come and I was supposed to bring the cake! | 你應該叫她來，而我應該帶蛋糕的！ |
- be supposed to：應該。
5. 「good friend」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Thanks, you are such a good friend. And this is so weird. | 謝謝，你真是個好朋友。這好奇怪。 |
- good friend：好朋友。
6. 「ask someone out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Say something! Say anything! Ask her out! She's not your cousin! | 說點什麼！隨便說什麼！約她出去！她又不是你表妹！ |
- ask someone out 必學口語：約某人出去。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| are you kidding me 必學口語 | 你在開玩笑吧 | Are you kidding me? That's my favorite band! 你在開玩笑吧？那是我最愛的樂團！ |
| calm down 必學口語 | 冷靜下來 | Calm down and tell me what happened. 冷靜下來，告訴我發生什麼事。 |
| be supposed to | 應該、理應 | You're supposed to wear a seat belt. 你應該繫上安全帶。 |
| good friend | 好朋友 | You're a good friend. 你是個好朋友。 |
| ask someone out 必學口語 | 約某人出去 | He finally asked her out. 他終於約她出去了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S07E18 Joey 的獎 ｜ 下一集：S07E20 Rachel 的大吻
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。