第 7 季
第 7 季(2000–2001)以 Chandler 與 Monica 的婚禮為主軸:從訂婚照、婚紗、誓詞到婚禮當天。Rachel 升職並請了帥氣助理,Ross 和 Rachel 各自面對三十歲生日,Joey 回到肥皂劇《我們的日子》演出。
每集台詞都是精選片段
每一集頁面收錄 6 句從該集對白中篩選出來的學習重點,不是完整台詞。挑選原則是:日常生活很常用、但課本比較少教的口語,再加上每集最有代表性的經典台詞。下表的「本集重點」列出各集最值得先學的單字片語。
第 7 季有哪些集數?
| 集數 | 中文標題 | 英文片名 | 本集重點 |
|---|---|---|---|
| E01 | Monica 的風頭 | The One with Monica's Thunder | speaking of、never mind、way to go |
| E02 | Rachel 的書 | The One with Rachel's Book | cranky、what's the big deal、are you kidding me |
| E03 | Phoebe 的餅乾 | The One with Phoebe's Cookies | don't worry about it、'cause、gross |
| E04 | Rachel 的助理 | The One with Rachel's Assistant | hold on、figure out、whatever |
| E05 | 訂婚照 | The One with the Engagement Picture | have a crush on、could use、freak out |
| E06 | 午睡夥伴 | The One with the Nap Partners | no way、figure out、break up with |
| E07 | Ross 的圖書館書 | The One with Ross's Library Book | show up、work out、what am I supposed to do |
| E08 | Chandler 不喜歡狗 | The One Where Chandler Doesn't Like Dogs | there you go、hang out、make sense |
| E09 | 所有的糖果 | The One with All the Candy | come up with、no kidding、here we go |
| E10 | 聖誕犰狳 | The One with the Holiday Armadillo | don't worry about it、I bet、calm down |
| E11 | 所有的起司蛋糕 | The One with All the Cheesecakes | so what、lame、ditch |
| E12 | 整晚沒睡 | The One Where They're Up All Night | take off、anyway、bummed |
| E13 | Rosita 死了 | The One Where Rosita Dies | what's the big deal、move on、my fault |
| E14 | 大家都三十歲了 | The One Where They All Turn Thirty | here's the thing、whatever、overreact |
| E15 | Joey 的新大腦 | The One with Joey's New Brain | no way、show up、owe you one |
| E16 | 倫敦的真相 | The One with the Truth About London | I'm fine、no big deal、on a break |
| E17 | 便宜的婚紗 | The One with the Cheap Wedding Dress | starving、figure out、by the way |
| E18 | Joey 的獎 | The One with Joey's Award | no big deal、have a crush on、get over |
| E19 | Ross 和 Monica 的表妹 | The One with Ross and Monica's Cousin | are you kidding me、calm down、ask someone out |
| E20 | Rachel 的大吻 | The One with Rachel's Big Kiss | no big deal、check out、close |
| E21 | 誓詞 | The One with the Vows | it's not like、deal with、in four weeks |
| E22 | Chandler 的爸爸 | The One with Chandler's Dad | so what、freak out、coulda |
| E23 | Monica 和 Chandler 的婚禮 | The One with Monica and Chandler's Wedding | make it、freak out、take off |
這一季的英文學習重點是什麼?
第 7 季適合學「規劃婚禮、討論預算與面對壓力」的英文,以及職場上的說法,例如 assistant、promotion、hire。
推薦影音
以下是 Friends 官方 YouTube 頻道(@Friends)的第 7 季精選片段。建議先讀完幾集的台詞解析,再看影片練習聽力,會更容易聽懂。
The Classic Ones from Season 7
簡述:官方整理第 7 季經典片段,包括 Chandler 與 Monica 的婚禮與地上的起司蛋糕。
The Underrated Ones from Season 7
簡述:官方整理第 7 季被低估的片段,可以聽到更多婚禮籌備時的對話。
台詞版權屬原製作公司所有,本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用;影片由官方頻道提供。