S04E12 胚胎
Phoebe 要植入弟弟夫妻的胚胎；大家玩猜謎比賽賭公寓，女生輸了，被迫和 Chandler、Joey 交換公寓。本集學習「打賭」「加大賭注」「生氣」等說法。
英文片名：The One with the Embryos ｜ 第 4 季，本季官方精選影片請見第 4 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「as many times as it takes」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Okay, well y'know what, don't worry you guys, 'cause I'm-I'm gonna do this as many times as it takes to get it right. | 好，別擔心，我會一直做到成功為止。 |
- as many times as it takes：需要多少次就做多少次。
2. 「no way」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Hey, no way, that rooster's family! | 嘿，不行，那隻公雞是家人！ |
- no way 必學口語：不行、休想。
3. 「hold on」、「give up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | All right, hold on! If you win, we give up the birds. | 好，等等！如果你們贏，我們就放棄那兩隻鳥。 |
- hold on 必學口語：等一下。
- give up：放棄。
4. 「I bet」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Yeah, but I bet it works. | 對，但我打賭這招有用。 |
- I bet 必學口語：我打賭。
5. 「bet」、「ignore」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | You can't just ignore the bet! It's a bet! You bet and you bet and if you lose, you lose the bet! | 你不能無視賭約！這是賭約！賭了就是賭了，輸了就是輸了！ |
- bet：名詞是「賭注、賭約」，動詞是「打賭」。
- ignore：忽視、不理會。
6. 「get mad at」、「raise the stakes」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Hey, don't get mad at us! No one forced you to raise the stakes! | 嘿，別對我們生氣！又沒人逼你們加大賭注！ |
- get mad at：對某人生氣。
- raise the stakes：提高賭注；也比喻讓情況更有風險。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| as many times as it takes | 需要幾次就做幾次 | I'll practice as many times as it takes. 需要練幾次我就練幾次。 |
| no way 必學口語 | 不可能、休想 | No way! I'm not doing that. 休想！我才不做。 |
| hold on 必學口語 | 等一下 | Hold on, let me check. 等一下，我查一下。 |
| give up | 放棄 | Don't give up on your dreams. 別放棄你的夢想。 |
| I bet 必學口語 | 我猜、我打賭 | I bet you're hungry after that long trip. 我猜你長途旅行後一定餓了。 |
| bet | 打賭 | I bet he'll be late again. 我打賭他又會遲到。 |
| ignore | 忽視 | Just ignore him. 別理他就好。 |
| get mad at | 對某人生氣 | Don't get mad at me, it wasn't my idea. 別對我生氣，那不是我的主意。 |
| raise the stakes | 提高賭注 | Let's raise the stakes. Loser buys dinner. 我們加大賭注，輸的人請晚餐。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S04E11 Phoebe 的子宮 ｜ 下一集：S04E13 Rachel 的暗戀
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。