S01E22 噁心因素
Monica 發現她交往的對象竟然是高中生；Rachel 做了關於 Chandler 的夢，讓 Chandler 得意不已。本集學習「事情有時就是不順」「暈眩」等表達。
英文片名：The One with the Ick Factor ｜ 第 1 季，本季官方精選影片請見第 1 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「could use」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Oh, come on tell me. I could use another reason why women won't look at me. | 喔，說嘛。我正需要另一個女人不看我的理由。 |
- could use 必學口語：「很需要」，這裡是反諷。
2. 「come on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Oh, come on. You told me about the last dream. | 喔，拜託，你上一個夢都跟我說了。 |
- come on：拜託、別這樣，用來催促或表示不信。
3. 「work out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | No. You know, sometimes just things doesn't work out. | 不。你知道的，有時候事情就是不順利。 |
- work out 必學口語：（感情、計畫）有好結果；doesn't work out＝沒成功。
4. 「drop it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Ha,ha, ha, oh my life is just so amusing. Could we drop it now? | 哈哈哈，我的人生可真好笑。這件事可以別再提了嗎？ |
- drop it 必學口語：「別再提了」。
5. 「check out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Hey, did you guys check out those new hand-dryers in the bathroom? | 嘿，你們有去看廁所新裝的烘手機嗎？ |
- check out 必學口語：去看看、試試。
6. 「aunt」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | I can't belive it, I'm gonna be an aunt. | 真不敢相信，我要當阿姨了。 |
- aunt：阿姨、姑姑、舅媽等，英文不分父母哪一邊。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| could use 必學口語 | 很需要 | I could use some coffee right now. 我現在很需要一杯咖啡。 |
| come on | 拜託、快點 | Come on, just one more game! 拜託，再玩一局就好！ |
| work out 必學口語 | 健身；有好結果 | I work out three times a week. 我一週健身三次。 |
| drop it 必學口語 | 別再提了 | Can we just drop it? 這件事可以別再提了嗎？ |
| check out 必學口語 | 去看看、查看 | Check out this video! 你看看這支影片！ |
| aunt | 阿姨、姑姑 | My aunt lives in Tainan. 我阿姨住在台南。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S01E21 假 Monica ｜ 下一集：S01E23 出生
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。