S10E08 晚到的感恩節
Monica 辦最後一次感恩節，大家卻都遲到，結果被鎖在門外；Chandler 和 Monica 收到領養的好消息。本集學習「餓壞了」「被困住」「她會宰了你」等說法。
英文片名：The One with the Late Thanksgiving ｜ 第 10 季，本季官方精選影片請見第 10 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「make it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Dinner is at four, we'll never gonna make it back. | 晚餐四點開始，我們絕對趕不回去。 |
- make it 必學口語：趕上。
2. 「calm down」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Phoebe, you have to calm down. | Phoebe，你得冷靜。 |
- calm down 必學口語：冷靜。
3. 「break down」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Come on you guys, we're sorry, alri...? Our subway broke down. | 拜託，我們很抱歉，好嗎？地鐵故障了。 |
- break down：故障。
4. 「starving」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | What are we gonna do? I'm starving. | 我們該怎麼辦？我餓死了。 |
- starving 必學口語：餓壞了。
5. 「pick up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Yeah, I asked you and Phoebe to pick up the pies. You did remember, right? | 對，我叫你跟 Phoebe 去拿派，你們有記得吧？ |
- pick up 必學口語：拿、取。
6. 「gonna kill you」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Argh! I can't believe what you did. Monica's gonna kill you! | 啊！真不敢相信你做了什麼，Monica 會宰了你！ |
- gonna kill you：誇飾：會宰了你（會很生氣）。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| make it 必學口語 | 趕上；成功；能到場 | Sorry, I can't make it tonight. 抱歉，我今晚去不了。 |
| calm down 必學口語 | 冷靜下來 | Calm down and tell me what happened. 冷靜下來，告訴我發生什麼事。 |
| break down | 故障；分析 | Our car broke down on the highway. 我們的車在高速公路上拋錨了。 |
| starving 必學口語 | 餓壞了 | I'm starving. Let's eat. 我餓死了，吃飯吧。 |
| pick up 必學口語 | 接人、拿；買；搭訕 | Can you pick me up at the station? 你可以來車站接我嗎？ |
| gonna kill you | 會宰了你（很生氣） | Mom's gonna kill you when she sees this mess. 媽看到這團亂會宰了你。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S10E07 家庭訪視 ｜ 下一集：S10E09 生母
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。