S04E21 邀請函
Rachel 收到 Ross 婚禮的邀請函，大家一起回顧 Ross 和 Rachel 這幾年的感情起伏。本集學習「瘋狂地愛上」「荒謬地昂貴」等說法。
英文片名：The One with the Invitation ｜ 第 4 季，本季官方精選影片請見第 4 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「hang out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | So you guys'll stay here and hang out with me? | 所以你們會留在這裡陪我嗎？ |
- hang out 必學口語：和某人一起混、陪伴。
2. 「'cause」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | 'Cause I don't need your stupid ship. | 因為我不需要你的蠢船。 |
- 'cause 必學口語：because 的口語縮讀。
3. 「invitation」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Hey! Hey, did you get your invitation to Ross's wedding? | 嘿！你收到 Ross 婚禮的邀請函了嗎？ |
- invitation：邀請（函）。
4. 「hang out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | We're hanging out. | 我們在聚聚。 |
- hang out 必學口語：一起混、聚會。
5. 「ridiculously」、「fall in love」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Remember back in college, when he fell in love with Carol and bought her that ridiculously expensive crystal duck? | 記得大學的時候，他愛上 Carol，還買給她那隻貴得離譜的水晶鴨嗎？ |
- ridiculously：荒謬地、離譜地。
- fall in love：愛上某人。
6. 「break up with」、「for God's sake」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | He broke up with Julie. Well, go hug her, for god's sakes. | 他跟 Julie 分手了。快去抱她啊，拜託。 |
- break up with：跟某人分手。
- for God's sake：「拜託、看在老天的份上」，表示不耐煩。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| hang out 必學口語 | 一起混、待著 | We usually hang out at the park. 我們通常在公園混。 |
| 'cause 必學口語 | 因為（because 的縮讀） | I'm staying home 'cause it's raining. 我待在家，因為在下雨。 |
| invitation | 邀請（函） | Thanks for the invitation! 謝謝你的邀請！ |
| ridiculously | 離譜地 | The tickets were ridiculously expensive. 票貴得離譜。 |
| fall in love | 墜入愛河 | They fell in love in Paris. 他們在巴黎墜入愛河。 |
| break up with | 跟某人分手 | She broke up with him by text. 她傳訊息跟他分手。 |
| for God's sake | 拜託（不耐煩） | Just tell me, for God's sake! 拜託，快告訴我！ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S04E20 婚紗 ｜ 下一集：S04E22 史上最糟伴郎
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。