S08E15 生產影片
Rachel 要看生產教學影片，嚇壞了；Ross 要 Rachel 搬去跟他住；Joey 試著說出他的感情。本集學習「錯過」「一個人看」「談一談」等說法。
英文片名：The One with the Birthing Video ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「take off」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Uh, I'm going to take off. | 呃，我要先走了。 |
- take off 必學口語：離開。
2. 「miss out on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Yeah, I'm missing out on all this other stuff, too. | 對啊，我也錯過了其他這些事。 |
- miss out on：錯過（好機會、經驗）。
3. 「make someone do」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | C'mon, seriously, you guys, you're not going to make me watch this alone! | 拜託，說真的，你們不會讓我一個人看這個吧！ |
- make someone do：讓某人做……。
4. 「dump」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Uh...Mona just dumped me. | 呃……Mona 剛甩了我。 |
- dump 必學口語：甩掉。
5. 「forget about it」、「no big deal」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Forget about it. It's no big deal. | 別在意，沒什麼大不了的。 |
- forget about it：「別在意、算了」。
- no big deal 必學口語：沒什麼大不了。
6. 「how it goes」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Anyway... seriously, uh...just...just talk to the guy, okay? And tell me how it goes. | 總之……說真的，就去跟那個人談談好嗎？然後告訴我結果怎樣。 |
- how it goes：結果如何。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| take off 必學口語 | 離開；起飛 | I'm gonna take off now. See you tomorrow. 我要先走了，明天見。 |
| miss out on | 錯過 | Don't miss out on this chance. 別錯過這個機會。 |
| make someone do | 讓某人做 | Don't make me laugh! 別逗我笑！ |
| dump 必學口語 | 甩掉（情人） | She dumped him the day before Valentine's. 她在情人節前一天甩了他。 |
| forget about it | 別在意、算了 | "Sorry about your shirt." "Forget about it." 「抱歉弄髒你的衣服。」「別在意。」 |
| no big deal 必學口語 | 沒什麼大不了 | Don't worry, it's no big deal. 別擔心，沒什麼大不了的。 |
| how it goes | 結果如何 | Let me know how it goes. 讓我知道結果如何。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E14 秘密衣櫃 ｜ 下一集：S08E16 Joey 告訴 Rachel
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。