S10E12 Phoebe 的婚禮
Phoebe 和 Mike 在雪地裡結婚，Chandler 在最後一刻主持婚禮；Monica 把婚禮籌備變成軍事化管理。本集學習「我的榮幸」「仍然有資格主持婚禮」等說法。
英文片名：The One with Phoebe's Wedding ｜ 第 10 季，本季官方精選影片請見第 10 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「have no idea」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | You know what I just realized? We have no idea what we're doing in the wedding tomorrow. | 你知道我剛發現什麼嗎？我們完全不知道明天婚禮上要做什麼。 |
- have no idea：完全不知道。
2. 「awkward」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Well, this is really awkward Oh, and I can leave! | 嗯，這真的很尷尬。喔，那我可以走了！ |
- awkward 必學口語：尷尬的。
3. 「my pleasure」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Oh, hey, my pleasure. | 喔，嘿，我的榮幸。 |
- my pleasure 必學口語：「我的榮幸、不客氣」，回應感謝時用。
4. 「I can't do this」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | You know what, I can't do this. I don't know which one of you guys to pick. | 你知道嗎，我做不到，我不知道要選你們哪一個。 |
- I can't do this：「我做不到」，壓力大時說。
5. 「ordained」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Oh hey, don't worry. I'm still ordained from your wedding. | 喔，嘿，別擔心，我從你們婚禮後就還有主持婚禮的資格。 |
- ordained：被授予神職的（這裡指有資格主持婚禮）。
6. 「don't want it to end」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | It was, yeah. I kind of don't want it to end. | 是啊，我有點不想讓它結束。 |
- don't want it to end：不想讓它結束。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| have no idea | 完全不知道 | I have no idea what he's talking about. 我完全不知道他在說什麼。 |
| awkward 必學口語 | 尷尬的 | There was an awkward silence. 出現一陣尷尬的沉默。 |
| my pleasure 必學口語 | 我的榮幸 | "Thanks for dinner." "My pleasure." 「謝謝你的晚餐。」「我的榮幸。」 |
| I can't do this | 我做不到 | I'm sorry, I can't do this anymore. 對不起，我再也做不下去了。 |
| ordained | 有資格主持婚禮 | My friend got ordained online to marry us. 我朋友上網取得資格來替我們證婚。 |
| don't want it to end | 不想讓它結束 | This trip is so fun, I don't want it to end. 這趟旅行好好玩，我不想讓它結束。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S10E11 脫衣舞孃哭了 ｜ 下一集：S10E13 Joey 說法文
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。