S09E19 Rachel 的夢
Rachel 夢到和 Joey 接吻；Phoebe 和 Monica 在餐廳一起工作吵架；Ross 和 Chandler 在浪漫旅館裡很尷尬。本集學習「解決這件事」「回去工作」「演得有說服力」等說法。
英文片名：The One with Rachel's Dream ｜ 第 9 季，本季官方精選影片請見第 9 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「good for you」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Oh, good!Ok, good for you!Try to recapture the magic! | 喔，很好！好，替你高興！試著找回那份魔力！ |
- good for you 必學口語：真替你高興。
2. 「don't worry about it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Oh, don't worry about it! Just use your travel insurance. | 喔，別擔心！用你的旅遊保險就好。 |
- don't worry about it 必學口語：別擔心。
3. 「get back」、「overuse」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | You'd better get back in that kitchen Monica, the garlic is not gonna overuse itself. | Monica，你最好回廚房去，大蒜可不會自己被用光。 |
- get back：回去。
- overuse：過度使用。
4. 「settle this」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Oh yeah? Ok, let's settle this, come on! | 是喔？好，我們來解決這件事，來吧！ |
- settle this：解決這件事。
5. 「got it all」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Oh man! I thought I got it all! | 喔天啊！我以為我全弄掉了！ |
- got it all：全部弄到、全部處理掉。
6. 「convincing」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | I mean I have to make it convincing that I'm in love with Olivia. | 我是說，我得讓別人相信我愛著 Olivia。 |
- convincing：有說服力的。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| good for you 必學口語 | 真替你高興、做得好 | You got the job? Good for you! 你拿到工作了？真替你高興！ |
| don't worry about it 必學口語 | 別在意、沒關係 | "Sorry I'm late." "Don't worry about it." 「抱歉我遲到了。」「沒關係。」 |
| get back | 回去 | I need to get back to the office. 我得回辦公室了。 |
| overuse | 過度使用 | Don't overuse the word "very". 別過度使用 very 這個字。 |
| settle this | 解決這件事 | Let's settle this once and for all. 我們一次把這件事解決。 |
| got it all | 全部弄到 | Did you get everything? Yeah, I got it all. 東西都拿了嗎？對，全拿了。 |
| convincing | 有說服力的 | Her argument was very convincing. 她的論點很有說服力。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S09E18 樂透 ｜ 下一集：S09E20 肥皂劇派對
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。