S07E07 Ross 的圖書館書
Ross 發現他的博士論文在圖書館裡被情侶當成親熱的地點；Monica 被迫邀請一個難搞的老同學參加婚禮。本集學習「我還能怎麼辦」「不會那麼糟」等說法。
英文片名：The One with Ross's Library Book ｜ 第 7 季，本季官方精選影片請見第 7 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「what am I supposed to do」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | She asked if the wedding was in town! I mean, what was I supposed to do?! | 她問婚禮是不是在市區辦！我還能怎麼辦？！ |
- what am I supposed to do：我還能怎麼辦。
2. 「it won't be so bad」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Come on! So she comes to the wedding! I mean it won't be so bad. | 拜託！她就來婚禮嘛！我是說，不會那麼糟的。 |
- it won't be so bad：不會那麼糟。
3. 「probably」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Y'know what? It's gonna be okay. Y'know what? She's probably not gonna even want to come. | 你知道嗎？會沒事的。她大概根本不會想來。 |
- probably：大概、可能。
4. 「show up」、「a thing」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Great! Because people kept showing up, I think it's like uh-a thing! | 太好了！因為一直有人出現，我覺得這好像變成一種「現象」了！ |
- show up 必學口語：出現。
- a thing：口語「一種流行、一回事」，例如 Is that a thing now?
5. 「work out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Yeah, look how that worked out. | 對啊，看看結果怎樣。 |
- work out 必學口語：結果（這裡是反諷：結果很糟）。
6. 「show up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | He might still show up. | 他可能還是會出現。 |
- show up 必學口語：出現。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| what am I supposed to do | 我該怎麼辦 | My car broke down. What am I supposed to do? 我的車壞了，我該怎麼辦？ |
| it won't be so bad | 不會那麼糟 | Moving to a new city? It won't be so bad. 搬到新城市？不會那麼糟的。 |
| probably | 大概 | It'll probably rain later. 晚點大概會下雨。 |
| show up 必學口語 | 出現 | He didn't show up for the meeting. 他沒出現在會議上。 |
| a thing | 一種流行、一回事 | Wait, is that a thing now? 等等，現在流行這個嗎？ |
| work out 必學口語 | 健身；有好結果 | I work out three times a week. 我一週健身三次。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S07E06 午睡夥伴 ｜ 下一集：S07E08 Chandler 不喜歡狗
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。