S09E10 土爾沙的聖誕節
Chandler 被迫在土爾沙過聖誕節，最後決定辭職回家；Monica 想念他。本集學習「這太爛了」「你最想念誰」等說法。
英文片名：The One with Christmas in Tulsa ｜ 第 9 季，本季官方精選影片請見第 9 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「be here for」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | I can't believe you're not gonna be here for Christmas. | 真不敢相信你聖誕節不在這裡。 |
- be here for：在某個節日或時候在場。
2. 「this sucks」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Alright look, you want me to say it? This sucks. Being here sucks! This work sucks! | 好，聽著，你要我說出來嗎？這太爛了，待在這裡很爛！這工作很爛！ |
- this sucks 必學口語：這太爛了。
3. 「back off」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Whoa-ho, back off, Missy! | 喔吼，退開，小姐！ |
- back off 必學口語：退開。
4. 「seriously」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Wendy | Seriously? Happily married. | 真的嗎？婚姻美滿。 |
- seriously 必學口語：真的嗎。
5. 「miss」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Hey, hey, uh, who did you miss the most? | 嘿，你最想念誰？ |
- miss：最想念。
6. 「what you wanna do」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | No, I think that this is what you wanna do, I think it's great! | 不，我覺得這就是你想做的，我覺得很棒！ |
- what you wanna do：你想做的事。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| be here for | 在某人身邊支持 | Don't worry, I'm here for you. 別擔心，我在你身邊。 |
| this sucks 必學口語 | 這太爛了 | The game got canceled? This sucks. 比賽取消了？太爛了。 |
| back off 必學口語 | 退讓、別插手 | Back off, this is none of your business. 退開，這不關你的事。 |
| seriously 必學口語 | 說真的；真的假的 | Seriously? You ate the whole cake? 真的假的？你吃掉整個蛋糕？ |
| miss | 想念；錯過 | I'll miss you so much. 我會很想你。 |
| what you wanna do | 你想做的事 | Just do what you wanna do. 做你想做的事就好。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S09E09 Rachel 的電話號碼 ｜ 下一集：S09E11 Rachel 回去上班
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。