S09E22 捐贈者
Chandler 和 Monica 想找精子捐贈者，看上了 Chandler 的同事；Rachel 陪 Charlie 去看前男友。本集學習「讓他後悔」「再多待一會兒」「讓你不自在」等說法。
英文片名：The One with the Donor ｜ 第 9 季，本季官方精選影片請見第 9 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「eat your heart out」、「fabulous」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | And you're gonna want him to eat his heart out so you're gonna have to look fabulous! | 你會想讓他後悔莫及，所以你一定要看起來美呆了！ |
- eat your heart out：讓對方後悔、羨慕到心碎。
- fabulous：美極了的。
2. 「no big deal」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | I know, I know, so it is just not a big deal. | 我知道，我知道，所以這沒什麼大不了的。 |
- no big deal 必學口語：沒什麼大不了。
3. 「break up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Mike and I broke up. | Mike 和我分手了。 |
- break up 必學口語：分手。
4. 「got it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Oh, got it, stay upwind of me. | 喔，懂了，待在我的上風處。 |
- got it 必學口語：懂了。
5. 「stick around」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | You sure you don't wanna stick around a little longer? | 你確定不想再多待一會兒嗎？ |
- stick around：待著、多留一下。
6. 「apologize for」、「get the feeling」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Look, I just wanted to apologize for last night. I got the feeling we made you a little uncomfortable. | 聽著，我只是想為昨晚道歉，我覺得我們讓你有點不自在。 |
- apologize for：為……道歉。
- get the feeling：有種感覺。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| eat your heart out | 讓對方羨慕後悔 | Look at my new car. Eat your heart out! 看我的新車，羨慕死你吧！ |
| fabulous | 美極了的 | You look fabulous tonight! 你今晚美呆了！ |
| no big deal 必學口語 | 沒什麼大不了 | Don't worry, it's no big deal. 別擔心，沒什麼大不了的。 |
| break up 必學口語 | 分手 | They broke up after three years. 他們交往三年後分手了。 |
| got it 必學口語 | 懂了、知道了 | "Turn left at the bank." "Got it." 「在銀行左轉。」「知道了。」 |
| stick around | 多待一下 | Stick around, the party's just starting. 多待一下，派對才剛開始。 |
| apologize for | 為……道歉 | I want to apologize for being late. 我想為遲到道歉。 |
| get the feeling | 有種感覺 | I get the feeling he doesn't like me. 我感覺他不喜歡我。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S09E21 生育測試 ｜ 下一集：S09E23-24 巴貝多
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。