S09E16 隆乳
Chandler 不小心看到 Monica 的朋友；Phoebe 和 Mike 要同居，Ross 卻一直說婚姻的壞話；Joey 鼓勵 Rachel 重新開始。本集學習「替你們高興」「很重要的事」等說法。
英文片名：The One with the Boob Job ｜ 第 9 季，本季官方精選影片請見第 9 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「move in together」、「happy for」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | I can't believe you guys are moving in together. That's, that's great! I mean...I'm happy for you guys.. | 真不敢相信你們要同居了。太好了！我是說……我替你們高興…… |
- move in together：同居。
- happy for：替……高興。
2. 「you bet」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Yeah! You bet roomy! | 對啊！當然囉，室友！ |
- you bet 必學口語：當然。
3. 「seriously」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Seriously? You divorce-o? | 真的假的？你是離婚男？ |
- seriously 必學口語：真的假的。
4. 「big deal」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | And you are so excited about moving in together before, and you know what? You should be. It's a big deal! | 你們之前對同居那麼興奮，你知道嗎？你們應該要興奮，這是件大事！ |
- big deal 必學口語：大事、重要的事。
5. 「me neither」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Me neither. I think I need to be with someone who wants what I want. | 我也是。我想我需要跟想要同樣東西的人在一起。 |
- me neither 必學口語：我也不。
6. 「pack up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Mike | I can't believe this is gonna end. I guess I'll have my stuff packed up. | 真不敢相信這要結束了。我想我會把東西打包好。 |
- pack up：打包。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| move in together | 同居 | They decided to move in together. 他們決定同居。 |
| happy for | 替某人高興 | I'm so happy for you! 我真替你高興！ |
| you bet 必學口語 | 當然 | "Are you coming?" "You bet!" 「你要來嗎？」「當然！」 |
| seriously 必學口語 | 說真的；真的假的 | Seriously? You ate the whole cake? 真的假的？你吃掉整個蛋糕？ |
| big deal 必學口語 | 重要的事 | Getting married is a big deal. 結婚是件大事。 |
| me neither 必學口語 | 我也不 | "I don't like horror movies." "Me neither." 「我不喜歡恐怖片。」「我也不喜歡。」 |
| pack up | 打包 | Pack up your things, we're leaving. 收拾東西，我們要走了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S09E15 搶劫 ｜ 下一集：S09E17 追悼會
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。