S05E23-24 拉斯維加斯
大家到拉斯維加斯找 Joey，Monica 和 Chandler 打算在當地結婚，最後卻看見喝醉的 Ross 和 Rachel 從婚禮教堂走出來。本集學習「誤會」「不容易尷尬」「和好」等說法。
英文片名：The One in Vegas ｜ 第 5 季，本季官方精選影片請見第 5 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「run into」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Okay, you can not tell Chandler. Okay? That I ran into Richard. | 好，你不能告訴 Chandler，好嗎？說我遇到 Richard。 |
- run into 必學口語：巧遇。
2. 「there you go」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Okay! There you go! It's two tickets to Vegas! | 好！給你！兩張去拉斯維加斯的票！ |
- there you go 必學口語：給你。
3. 「misunderstanding」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Whoa! Whoa! Guys! Please! Come on! Come on! This is obviously just a big misunderstanding. | 哇哇哇！各位！拜託！這顯然只是個大誤會。 |
- misunderstanding：誤會。
4. 「I'm done」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | I'm sorry. I'm done. I'm done. | 對不起，我說完了，我說完了。 |
- I'm done 必學口語：我說完了、到此為止。
5. 「embarrass」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Okay. All right, that's true! But y'know I just don't embarrass that easily. | 好啦，那是真的！但你知道嗎，我沒那麼容易覺得丟臉。 |
- embarrass：使尷尬；I don't embarrass easily.＝我不容易尷尬。
6. 「make up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Ohh, you are so lucky! Hey! So, where's Monica? Did you guys make up? | 喔，你好幸運！嘿，Monica 呢？你們和好了嗎？ |
- make up 必學口語：和好；也有「化妝、編造」的意思。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| run into 必學口語 | 巧遇 | I ran into my old teacher at the store. 我在店裡巧遇以前的老師。 |
| there you go 必學口語 | 這就對了；給你 | There you go! You did it! 這就對了！你做到了！ |
| misunderstanding | 誤會 | It was all just a misunderstanding. 這一切都只是誤會。 |
| I'm done 必學口語 | 我完成了；我受夠了 | I'm done with my homework. 我功課寫完了。 |
| embarrass | 使尷尬 | Please don't embarrass me in front of my friends. 請別在我朋友面前讓我丟臉。 |
| make up 必學口語 | 和好；編造 | They had a fight but made up the next day. 他們吵架了，但隔天就和好了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S05E22 Joey 的大好機會 ｜ 下一集：S06E01 拉斯維加斯之後
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。